prolínat čeština
Překlad prolínat anglicky
Jak se anglicky řekne prolínat?
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyDobrý den a na shledanou | Hello and good-byeTyhle věty potřebujete v angličtině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.
Příklady prolínat anglicky v příkladech
Jak přeložit prolínat do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
V teorii zkušenostní prostorová kontinua dvou nebo více telepatů mohou splývat, mohou se prolínat do velikosti daleko za hranicemi zkušeností normálních lidí.
In theory, the experiential space continua of two or more telepathists can merge, can blend together to an extent far beyond the range of normal human experience.
A my si to potom zapíšeme, a tvůj život necháme prolínat. s životy jiných lidí v telenovele, tím typickým telenovelovským způsobem.
And we write that in, and then we also have your life intersect. with other people's in the soap opera in some typical soap opera fashion.
Dimenze se začnou prolínat jedna do druhé.
Dimensions will bleed into each other.
Identity se můžou prolínat.
It's not contradictory to combine identities.
Co když se v téhle hyperkrychli můžou paralelní reality takhle prolínat?
What if whoever designed this stinking thing somehow managed to create a place where parallel realities can crossover like that?
Petrova specifická DNA umožňuje se prolínat. jako barvy v mozaice.
Peter's specific DNA allows for a blend. Like colors in a mosaic.
Když se objeví zlom na trhlině, znamená to, že se do sebe začnou prolínat dva různé časy.
A fracture in the rift means that two slices of time were erupting into each other.
Budou se v ní prolínat obory, bude čerpat z mnoha oblastí expertízy a vyžadovat ty nelepší z každé vaší skupiny.
It'll cross disciplines,draw from many areas of expertise, and require the highest level of work from each of your groups.
Podle tibetské nauky, zážitek klinické smrti se často může prolínat s těmi, kdo už zemřeli.
In the Tibetan teachings, the near-death experiencer can often converse with those who have already died.
Jestli máme mít 3 různý tóny bubnů, nebylo by fajn nechat je prolínat dohromady, jako když ten jeden tón začíná nabíhat a ten další se vrací?
If we need to have three different drum sounds, wouldn't it be cool to have them crossfade into each other, like as the other drum sound's starting to come up and the other one's going back?
Dokonce se očekává, že se určité detaily budou prolínat.
It's even expected that these sorts of details would begin to cross over.
Všechny ty tváře se mi začínají prolínat, pokud tedy nemáte divný knírek nebo tak něco.
All the faces start to blend together unless you have a, a weird mustache or, or something.
Dřív nebo později se nám začnou prolínat se soukromím.
They're bound to collide with our personal lives, sooner or later.
Vím, že tvůj soukromý život není moje starost, ale když se to začne prolínat do tvého veřejného života.
I know your private life is none of my business. but when it begins to. spill into your public life.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Uvážíme-li ruskou závislost na vývozu ropy a zemního plynu a pozici Ukrajiny coby významného dovozce energií, je pravděpodobné, že hospodářské cykly těchto zemí se budou častěji míjet než prolínat.
Given Russia's dependence on exports of oil and natural gas, and Ukraine's status as a major energy importer, the two countries' business cycles are likely to diverge rather than overlap.
Etnicky homogenní Japonsko je příkladem toho, jak spolu mohou tři různá náboženství - šintoismus, konfucianismus a buddhismus - žít v míru a v mnoha případech se prolínat.
Ethnically homogeneous Japan is an example of how three different religions - Shinto, Confucianism, and Buddhism - can coexist peacefully and, in many cases, intermingle.
V dnešní Evropě se začínají prolínat antisemitismus, antisionismus a antiamerikanismus a nabírají na vášnivosti.
Anti-Semitism, anti-Zionism, and anti-Americanism are becoming linked and ever more rabid in today's Europe.
Patnáct vět anglickyManželství | MarriagePatnáct anglických vět, které se vám budou hodit, až se hovor stočí na téma manželství.