rozlévat čeština

Příklady rozlévat italsky v příkladech

Jak přeložit rozlévat do italštiny?

Citáty z filmových titulků

A na hlavě toho netvora! Je jméno zatracení. Které přišlo rozlévat vodu do písku.

E sulla testa di quella bestia. c'era il nome del salvatore. venuto per togliere l'acqua dalla sabbia. venuto per riportarci indietro. ad una terra asciutta ed assetata.

Existují dvě věci, které se budou dít nehledě na co. Pití se bude rozlévat a miminka se budou batolit.

Ci sono due cose di cui si puo' stare sicuri, che i liquidi si rovesciano facilmente. e che i bambini gattonano.

Plánujete toho hodně rozlévat?

Ha intenzione di rovesciare molti liquidi?

Zrovna jsme začali rozlévat čaj.

Abbiamo appena iniziato a sorseggiare il te'.

Byla velmi hlasitá, často přerušovala našeho předsedu, odmítala rozlévat čaj a moc pila.

Era molto sfacciata, interrompeva spesso il nostro responsabile, si rifiutava di versare il te' e beveva troppo.

Řekli mi, že mám rozlévat do sklenic.

Mi e' stato detto di servire nei bicchieri, signore.

Obchodní záměr neměl chybu. Kdybys uměl pořádně řídit, a ty rozlévat zatracený pivo, nebyli bysme v téhle šlamastyce.

Se tu sapessi guidare e tu sapessi servire una cazzo di birra, non saremmo qui.

Giovanni nespatřil žádné pytláky, tak jsme mu řekli, ať přestane blbnout a začne v táboře rozlévat pití, zatímco my to přehodnotíme.

Giovanni non era riuscito a individuare nessun bracconiere, così gli abbiamo detto di smetterla di cazzeggiare e di tornare al campeggio per versarci da bere, mentre noi dovevamo ripensare a tutto.

Možná hledáte...