rozladit čeština

Překlad rozladit italsky

Jak se italsky řekne rozladit?

rozladit čeština » italština

sfasare scordarsi scordar indisporre

Příklady rozladit italsky v příkladech

Jak přeložit rozladit do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Ať už jsem pro vás jakýkoli nástroj, můžete mě rozladit, ale hrát se na mě nedá.

Potete chiamarmi col nome di qualunque strumento, potete farmi dissonare, ma non suonare!

Kdyby mě mělo rozladit tohle, už bych boháče dávno neléčil.

Se sei suscettibile a certe scemenze non puoi fare il medico dei ricchi.

Ne. Pokud nechtějí rozladit pana Sakamota, nesmí založit odbory.

Digli di non formare un sindacato o il sig.

Je tu příliš nástrojů, mohli by se rozladit.

Questo posto è pieno di meccanismi sensibili. Andrà tutto in tilt.

Andy chtěl rozladit obraz.

Come sarebbe a dire? È un'idea di Andy.

Stůl pro dva. Snažíš se mě rozladit, ale mě to vzrušuje.

Non posso Venire a letto perchè qualcuno ha lasciato un regalino perchè è troppo incinta per tenerselo.

Jestliže všechny automaty zde,závisí na mých schopnostech, abych je naladil, pak je také v mé moci rozladit je.

Se tutti gli automi qui dipendono da me per essere accordati, allora è anche in mio potere dis-accordarli.

Ale pokud na druhou stranu dostáváme jen ty nejhorší karty. každá titěrná věcička nás dokáže rozladit.

Ma se, d'altro canto, abbiamo in mano carte di merda. anche le cose piu' insignificanti ci infastidiscono di piu'.

Nenech se rozladit maličkostma.

Non fossilizzarti sui dettagli.

Mohlo by ho to trochu rozladit.

Voglio dire, potrebbe rimanere sconvolto.

Hej, nechtěl jsem tě rozladit.

Non era mia intenzione irritarti.

Nenech Satana rozladit rádio.

Non lasciare che Satana mi cambi la programmazione della radio.

Pro nás to tedy znamená hrát po celou tu dlouhou dobu bez zastavení, naše nástroje se musí za nějakou dobu přece rozladit, každý z nich zcela odlišným způsobem.

Per noi, significa che per suonare cosi' a lungo, senza pause, i nostri strumenti devono essere riaccordati. Ognuno in un modo diverso.

Přerušovač umí rozladit subatomární rezonance, které invertují polymolekulární struktury, - což způsobí implozi.

Il disgregatore puo' desincronizzare le risonanze subatomiche, invertendo le strutture polimolecolari, portandole ad implodere.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

NEW YORK - Dnešní úroveň mezinárodní spolupráce může člověka snadno rozladit, avšak globální zdraví zůstává oblastí, v níž se svět dokáže spojit a vykonat mnoho dobrého.

NEW YORK - E' facile scoraggiarsi di fronte allo stato attuale della cooperazione internazionale, anche se la sanità globale rimane il campo in cui il mondo riesce a continuare a collaborare a scopo benefico.

Možná hledáte...