rozladěný čeština

Překlad rozladěný italsky

Jak se italsky řekne rozladěný?

stonato scordato indisposto indispettito

Jak přeložit rozladěný do italštiny?

Jste úplně rozladěný!

Era completamente falso!

Byl jsem z toho rozladěný, žárlil jsem, ale nechtěl jsem, abys držel hubu.

M'hai fatto invidia. Ma non ho provato a fermarti, a dirti di stare zitto.

Jen je trochu, no, rozladěný.

Solo un po', sai, agitato.

Proč si tak rozladěný?

Cos'hai?

Kdo to má rozladěný?

Non io.

Nicméně musím říci, Roberte, že se cítím trochu rozladěný že se ode mě před veřejností čím dál více názorově lišíte.

Comunque Robert, devo dire che mi sento alquanto insidiato dal fatto che, constantemente, prendi le distanze da me in pubblico.

Mluvila jsem s Dr. Coxem a můj život je teď tak rozladěný.

JD, ho parlato con il dottor Cox.

Tak máš rozladěný měřič.

Quindi il tuo misuratore e' sballato.

Jsi jen rozladěný, protože nikdy není jednoduché sdělovat špatné zprávy.

Sei turbato solo perche' non e' mai facile comunicare delle brutte notizie.

Ten španěl, si vzal jeden z kempovacích báglů mé dcery a nechal tady ty ostatní docela rozladěný.

Lo spagnolo, e' andato via con uno degli zaini da camping di mia figlia e ha lasciato gli altri nel caos assoluto.

Díval jsem se po celým měste po nějaký velký rozladěný kytaře.

Comincio a considerare questa maledetta citta' come una vecchia chitarra scordata.

Chystal jsem se zapnout rádio, ale poslední dobou je rozladěný.

Volevo accendere la radio, ma è piuttosto disturbata ultimamente.

Víš, v podstatě mi nevadí, že je trochu rozladěný.

Sai, Non mi infastidisce un po' di disturbo.

Dneska jsem nějak rozladěný.

Sono del tutto fuori fase, oggi. - Capisco.