rozladěný čeština

Příklady rozladěný portugalsky v příkladech

Jak přeložit rozladěný do portugalštiny?

Jste úplně rozladěný!

Mas muito desafinada.

Ano, to jistě. Myslím, že zjistíte, že je klavír poněkud rozladěný.

Vai achar o piano desafinado.

Majoru Celliersovi, ano, je z toho křiku rozladěný.

O Major Celliers? Sim, sim, o barulho perturba-o.

Musí být nějaký rozladěný.

Ele deve estar mesmo confuso.

Hmm. s určitostí - jedno nebo druhé, a to ikdyž se vrátí rozladěný.

Qual é a sua opinião? Seguramente uma ou outra. Igualmente se vier de testa franzida.

Protože to bylo rozladěný.

Porque está desafinada, querida.

Kdo to má rozladěný?

Quem desafinou?

Je jen trošku rozladěný kvůli těm třiceti čtyřiceti ptákum, co mu řvou a kálejí po domě.

Está só um bocado chateado com as 30, 40. aves ruidosas que lhe cagam a casa.

Tak máš rozladěný měřič.

Então o medidor subiu.

Nejsem naštvaný, jenom rozladěný.

Não estou zangado, só irritado.

Jsi jen rozladěný, protože nikdy není jednoduché sdělovat špatné zprávy.

Estás chateado porque nunca é facil dar más notícias a alguém.

Je rozladěný.

Está desafinado.

Díval jsem se po celým měste po nějaký velký rozladěný kytaře.

Começo a olhar para a porcaria desta cidade como uma grande guitarra fora de tempo.

Jsem moc rozladěný, jasný?

Estou muito decepcionado.