rozladit čeština
Příklady rozladit portugalsky v příkladech
Jak přeložit rozladit do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Zvete si mne, jakým nástrojem chcete, rozladit mne můžete, ale hráti na mne nedovedete.
Chama-me do instrumento que quiseres. podes me dedilhar, mas não conseguirás me tocar!
Snažíš se mě rozladit, ale mě to vzrušuje.
Sei que queres que me sinta mal, mas isso excita-me.
Ale pokud na druhou stranu dostáváme jen ty nejhorší karty. každá titěrná věcička nás dokáže rozladit.
Se, por outro lado, estamos desgostosos com o nosso jogo, a mais ínfima coisa aborrece-nos muito mais.
Stačí rozladit, vypnout, vejít, zhasnout, rozsvítit a.
Sintonizem, desliguem, larguem, apareçam. apaguem, acendam e explodam.
Nenech se rozladit maličkostma.
Não fiques atolada com os aspectos cosméticos.
Mohlo by ho to trochu rozladit.
Quer dizer.ele pode ficar aborrecido.
Takže jsem je musel, tak nebo tak, rozladit.
Então, de uma maneira ou de outra eu distorci.
Nenech Satana rozladit rádio.
Não deixes que Satanás mude as minhas rádios.
Pro nás to tedy znamená hrát po celou tu dlouhou dobu bez zastavení, naše nástroje se musí za nějakou dobu přece rozladit, každý z nich zcela odlišným způsobem.
Para nós, tocar durante tanto tempo ininterruptamente, leva a que os instrumentos desafinem à vez, cada um à sua maneira!
Přerušovač umí rozladit subatomární rezonance, které invertují polymolekulární struktury, - což způsobí implozi.
Pode dessincronizar as ressonâncias sub atómicas, invertendo estruturas poli moleculares, e causar uma implosão.
A mě vám rozladit nevadí?
Então e a minha hostilidade?
To ano. A Alexin příjezd určitě nemůže rozladit naše šťastné období.
E a Alex ter voltado para casa não podia, de repente, acabar com os nossos dias de felicidade.
Inu, příteli, tak si to přej a nenech se rozladit.
Bem amigo, pode parar de desejar.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
NEW YORK - Dnešní úroveň mezinárodní spolupráce může člověka snadno rozladit, avšak globální zdraví zůstává oblastí, v níž se svět dokáže spojit a vykonat mnoho dobrého.
NOVA IORQUE - É fácil ficar desencorajado com o estado actual da cooperação internacional, mas a saúde global continua a ser uma área em que o mundo se reuniu para fazer o bem de modo significativo.