rozladit čeština
Příklady rozladit bulharsky v příkladech
Jak přeložit rozladit do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Pokud nechtějí rozladit pana Sakamota, nesmí založit odbory.
Кажи им да забравят за профсъюза, щото г-н Сакамото ще се разстрои.
Andy chtěl rozladit obraz.
Анди иска да е така.
Snažíš se mě rozladit, ale mě to vzrušuje.
Ясно е, че искаш да ме засегнеш, но знай че това ме възбужда.
Nechtěl bych Vás rozladit statistikou, paní Rickmanová.
Не искам да ви обезкуражавам с цитати от статистиката, госпожо Рикман.
Ale pokud na druhou stranu dostáváme jen ty nejhorší karty. každá titěrná věcička nás dokáže rozladit.
От друга страна ако ни се паднат гадни карти малки гадни неща ни ядосват през цялото време.
Nenech se rozladit maličkostma.
Не се подлъгвай от козметичните детайли.
Mohlo by ho to trochu rozladit.
Може да се смахне.
Nechce tě rozladit.
Не искаше да Ви разстрои.
Jen. Nenech Satana rozladit rádio.
Само не позволявай на Сатаната да обърка нещата.
Pro nás to tedy znamená hrát po celou tu dlouhou dobu bez zastavení, naše nástroje se musí za nějakou dobu přece rozladit, každý z nich zcela odlišným způsobem.
За нас това означава, че свирейки толкова дълго без пауза, инструментите ни ще се разстроят, и то всеки по различен начин.
A Alexin příjezd určitě nemůže rozladit naše šťastné období.
Да, не прибирането на Алекс прекрати нашия щастлив период.