rozlámat čeština
Příklady rozlámat bulharsky v příkladech
Jak přeložit rozlámat do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Mám tady další prima věci, které můžete rozlámat. Jdeme, dobře?
Добре, хайде да вървим.
Ale co můžu udělat je vzít ti ten oštěp, rozlámat ho na kousky a zlomit ti vaz a to jen za dobu, co by tobě trval jeden dobrý zásah.
Но какво мога да направя да го отнеса далеч от теб и да го натроша на части и да ти счупя врата за половината време което ще ти отнеме да го вземеш за добър старт.
Rozlámat a hodit do řeky.
Да го разглобя и хвърля в езерото.
Pojďme něco rozlámat!
Дай да разбием нещо.
Měly bychom být schopni ho rozlámat na kousky a vrátit se zpátky.
Намерихме чист лед. Трябва да успеем да откъртим подходящи парчета и да ги донесем.
Měly bychom být schopni rozlámat ho na kousky a vrátit se zpátky.
Трябва да успеем да откъртим подходящи парчета и да ги довлечем обратно.
Chci rozlámat věci, jak jsem naštvaná.
Искам да чупя, толкова съм бясна.
Nechal jste ji rozlámat ještě před pohřbem a pak ji poskládal za užití slabého lepidla. Myslím, že šlo o starý egyptský recept.
Счупили сте я преди погребението и после сте я залепили с лепило, направено по древна египетска рецепта, ако не се лъжа.
Nemůžeme to rozlámat.
Не мога да го изкъртя.
Garrettovo šokující hledání nás může k tomu přiblížit nebo může vše rozlámat.
Изкревеното търсещо съзнание на Гарет може би се приближава или всичко е пред провал.
Chcete mu rozříznout obličej napůl, rozlámat čelist a uříznout jazyk.
Искате да разрежете лицето му наполовина. Да счупите челюстта му да изрежете езика му.
Jsi pořádný kus lepivé věci, která neví, jestli je sladká nebo slaná a kterou musíš rozlámat na malé kousky.
Имаш голяма лепкава обвивка, дори не можеш да разбереш дали си сладка или солена, затова трябва да се разчупиш на две.
King Kong je mohl všechny zničit. Rozlámat na milion částí.
Кинг Конг би могъл да ги разкъса на малки парчета.
Tu francouzsku bych mohla rozlámat na tisíc kousků.
Не. - Можех да потроша французойката на сто парчета, знаеш го, нали?