rozlámat čeština
Příklady rozlámat spanělsky v příkladech
Jak přeložit rozlámat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Orlosup bradatý žere kosti, ale rozlámat velkou kostru - to je ještě větší problém.
El quebrantahuesos, de hecho, come huesos, pero romper un gran esqueleto es incluso un mayor problema.
Ale co můžu udělat je vzít ti ten oštěp, rozlámat ho na kousky a zlomit ti vaz a to jen za dobu, co by tobě trval jeden dobrý zásah.
Pero lo que puedo hacer es quitarte esa lanza y partirla en astillas y romperte el cuello en la mitad del tiempo que te llevaría darle un buen empujón.
Udělal se obří lupínek který jsi mohl rozlámat na trochu menší vločky.
Hicieron un copo gigante que se podía partir en copos más pequeños.
Pojďme něco rozlámat!
Rompamos algo.
Měly bychom být schopni ho rozlámat na kousky a vrátit se zpátky.
Debemos poder romperla en trozos manejables y llevarlos de regreso.
Měly bychom být schopni rozlámat ho na kousky a vrátit se zpátky.
Debemos ser capaces de romperla en pedazos manejables y llevarla de vuelta.
Chci rozlámat věci, jak jsem naštvaná.
Quiero partir cosas. Estoy tan cabreada.
Nechal jste ji rozlámat ještě před pohřbem a pak ji poskládal za užití slabého lepidla.
La hizo romper antes del entierro, luego la unió con un adhesivo suave.
Nemůžeme to rozlámat.
No lo puedo romper.
Garrettovo šokující hledání nás může k tomu přiblížit nebo může vše rozlámat.
Esta alucinante búsqueda de Garrett podría estar acercándose, o todo podría irse al garete.
Chcete mu rozříznout obličej napůl, rozlámat čelist a uříznout jazyk.
Habláis de cortarle la cara en dos, romperle la mandíbula, cortarle la lengua.
Jsi pořádný kus lepivé věci, která neví, jestli je sladká nebo slaná a kterou musíš rozlámat na malé kousky.
Eres un gran pedazo de cosa pegajosa que no sabe si es dulce o salado, y terminará en pequeños pedazos.
Rozlámat na milion částí.
Romperlos en millones de pedazos.
Když bude zmrzlá, můžeme ji rozlámat na pohyblivé kusy a dostat jejich ven za pár minut.
Cuando esté congelada, podemos romperla en bloques que podamos mover y sacarlos en minutos.