rozlučka čeština
Příklady rozlučka spanělsky v příkladech
Jak přeložit rozlučka do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Koneckonců tohle je rozlučka se svobodou.
Es una despedida de solteros.
Je to moje rozlučka se svobodou.
Es mi despedida de soltero.
Takže lidi. Myslím, že toto je rozlučka.
Bueno, amigos, supongo que.
Díky. Takže tohle je asi rozlučka.
Supongo que ésta es la despedida de mi viejo Jox.
Rozlučka se svobodou.
Día de las novias.
Pokud vezmeme do úvahy, že ta rozlučka bude na atentát jedinečná příležitost. Budeme to mít pod kontrolou.
De esta forma, asegurándonos que será la única forma de alcanzarte. les obligaremos a intentarlo allí, en una situación controlada.
Rozlučka není žádné fórum.
Esto no es el foro.
Předstírejme, že je to skutečná rozlučka. Jako před svatbou.
Hay que fingir que es una fiesta de verdad.
To je nejhorší rozlučka se svobodou, co kdy byla.
Ésta es la peor despedida en toda mi vida.
Je to tvoje rozlučka.
Es tu despedida.
Rád bych tu seděl a celou noc odpovídal na otázky, ale jsem ženatý. Tohle je rozlučka se svobodou a já mrhám časem.
Me encantaría quedarme a responderte. pero estoy casado, es una despedida de soltero y el tiempo se acaba.
To je tvoje rozlučka, ty šmejde.
Tu despedida de soltero, bastardo enojón.
Moje rozlučka byla poslední dobrá věc v mém manželství.
Mi despedida de soltero. fue la última cosa buena de mi matrimonio.
Tohle je moje rozlučka se svobodou!
Es mi despedida de soltera.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Je třeba pochopit, že v některých místech je rozlučka nevyhnutelná, a zajistit, aby proběhla co nejpřátelštěji.
Es reconocer que en algunos lugares el divorcio es inevitable y velar por que sea lo más amistoso posible.