rozlišit čeština
Překlad rozlišit spanělsky
Jak se spanělsky řekne rozlišit?
Příklady rozlišit spanělsky v příkladech
Jak přeložit rozlišit do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Je třeba rozlišit, kdo řídí Dodge City: my nebo Surrett?
Pero se trata de si Surrett o nosotros gobernamos.
Chybí mu vhled, schopnost rozlišit mezi tím, co je skutečné, a tím, co není.
Él o ella carece de percepción. la habilidad de distinguir lo real de lo irreal.
Nevím, pane, je těžké je rozlišit.
No sé, me cuesta reconocerla.
Jaká škoda, že všichni nedokážeme tak dokonale rozlišit dobro od zla jako vy, pane Brady.
Es triste que no todos compartamos su infalibilidad sobre lo que está bien y lo que está mal.
Dávno předtím,než jsem mohl rozlišit vaši tvář,. věděl jsem, že jste to vy.
Antes de que pudiera ver tu cara. ya sabía que eras tú.
Jako byste to neuměl rozlišit?
Como si no lo supiera.
Dobře, nevím moc o jaderné fyzice, ale z toho, co jsem mohla rozlišit, Cleaver říkal, že celý projekt by mohl vyletět do vzduchu, horší než Černobyl.
Pero por lo que he deducido. Cleaver decía que todo el proyecto podría explotar. y sería peor que en Chernobyl.
Nebyli bychom schopní vás rozlišit.
No podríamos le distinguen.
Sire, nejsem si jist, jestli Be umí rozlišit francouzskou děvku od francouzské markýzi.
Temo que Bey no puede distinguir entre una marquesa francesa y una trotacalles francesa.
Pak musíš umět rozlišit ohleduplné muže. od těch bezohledných.
Eso es lo que distingue a los esposos considerados de los desconsiderados.
Nebyli jsme schopní rozlišit nepřítele..
No supimos distinguir el enemigo.
Chci říct, pomozte mi Heidi, protože z toho, jak to chápu já máte velký problém s tím rozlišit skutečnost a fantazii.
Acoso, cáncer. quiero decir, ayúdame un poco, Heidi, porque desde donde estoy sentando tienes un verdadero problema para diferenciar los hechos de la ficción.
Transportér nemůže rozlišit dr. McCoye od torpéda.
El transportador no puede diferenciar entre el Dr. McCoy y el torpedo.
Už koncem čtrnáctého století, nebo teprve začátkem čtrnáctého století se dají rozlišit první formy žertu.
Desde el último 14avo siglo, o de hecho tan tarde como el 14avo siglo cercano, Las formas más tempranas de bromas eran divisibles en.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Prvním úkolem je rozlišit, co je proveditelné a co nikoliv.
La primera tarea consiste en distinguir entre lo que es posible y lo que no.
Mezi nejnaléhavěji potřebné kroky patří rozvoj kapacit schopných rychle - v ideálním případě hned na hranicích - rozlišit uprchlíky čelící politické perzekuci od ekonomických migrantů.
Entre los pasos necesarios más urgentes está el desarrollo de la capacidad para distinguir rápidamente -e idealmente, en la frontera- a los refugiados (que enfrentan persecución política) y los migrantes económicos.
Welbyho smrt vyvolává dvě otázky, jež je potřeba rozlišit.
La muerte de Welby plantea dos preguntas que es necesario distinguir.