rozlišit čeština
Překlad rozlišit italsky
Jak se italsky řekne rozlišit?
Příklady rozlišit italsky v příkladech
Jak přeložit rozlišit do italštiny?
Jednoduché věty
Dokážeš rozlišit stříbro od cínu?
Riesci a distinguere l'argento dallo stagno?
Citáty z filmových titulků
Blázniví lidi, profesore. nedokážou rozlišit. mezi pravdou a lží.
I pazzi, professore. non hanno la facoltà di distinguere. la verità dalla menzogna.
Dávno předtím,než jsem mohl rozlišit vaši tvář,. věděl jsem, že jste to vy.
Prima ancora di distinguere i tratti del vostro viso, ho capito che eravate voi.
Nejdříve jsem to nemohl rozlišit, ale pak se to vyjasnilo bylo to neskutečně obrovité.
Non ci sono arrivato subito. Ma poi ho capito che era di dimensioni insolitamente grosse.
Lze na nich rozlišit i čísla na obojcích.
Si possono giusto capire i numeri nei collari.
Dokážeš rozlišit mezi bratrem a Wallbrookem?
Sai distinguere fra tuo fratello e Wallbrook?
Jsem schopen rozlišit přes 150 simultánních kompozic.
Veramente, posso distinguere oltre 150 composizioni simultanee.
Ale stále nemohu rozlišit tu správnou hmotu, kolem je spousta slitiny victuria.
Ma non riesco a stabilizzare il flusso di materia. Non con quella lega di victurium intorno.
Některé národy se dají rozlišit podle vztahu k sýru.
Alcune culture. si caratterizzano per il loro rapporto col formaggio.
Každý kdo nedokáže rozlišit dobré o zlého, je jako dítě.
Qualcuno che non sa distinguere tra il bene e il male è come un bambino.
Nedokáže rozlišit svoje pocity.
Non riesce a mettere in ordine i suoi sentimenti.
Měl jsem doposud jen malé zkušenosti s emocemi a zatím nedokáži rozlišit vjemy.
Ho poca esperienza con le emozioni e non riesco ad esprimere ciò che provo.
Je možné, že na tuto vzdálenost nedokážeme rozlišit modul od anorganického materiálu v prostoru.
E' probabile che non riusciamo a distinguere la navicella dalla materia inorganica nello spazio.
Sensory by nebyly schopny rozlišit jejich známky života.
I sensori non rileverebbero segni di Vita.
Jeden z nich by nesl transportní signál, ale senzorová síť by nedokázala rozlišit který to je, takže by mokrové nevěděli kam se budeme transportovat.
Ad uno di essi applicheremo il segnale per il teletrasporto. I Mokra non sapranno dove eseguiremo il teletrasporto.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
To ovšem předpokládalo, že finanční trhy nedokážou rozlišit mezi defaultem a Griesafaultem.
Ciò, tuttavia, presumeva che i mercati finanziari non fossero in grado di cogliere la differenza tra un default e un Griesafault.
Mezi nejnaléhavěji potřebné kroky patří rozvoj kapacit schopných rychle - v ideálním případě hned na hranicích - rozlišit uprchlíky čelící politické perzekuci od ekonomických migrantů.
Tra le misure più urgenti vi è quella di sviluppare la capacità di distinguere rapidamente - e idealmente al confine - tra i rifugiati (che fanno fronte alla persecuzione politica) e i migranti economici.