odlišit čeština

Překlad odlišit italsky

Jak se italsky řekne odlišit?

odlišit čeština » italština

individuare individualizzare distinguere denaturare

Příklady odlišit italsky v příkladech

Jak přeložit odlišit do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Až jsem nedokázala odlišit, co je skutečné a co vymyšlené.

Non distinguevo più tra fantasia e realtà.

Nemůžeš vždycky odlišit černou od bílé. Ne v těchto časech.

Non tutte le cose sono bianche o nere, al giorno d'oggi.

Nechci tě znepokojovat, ale pokusme se odlišit skutečnost od tripu.

Non deprimerti, ma proviamo a fare la differenza tra la realtà e il trip.

Musíme odlišit vaše otisky od otisků pachatele, pokud nějaké nechal.

Dobbiamo poter distinguere le sue impronte da quelle del criminale, se ne ha lasciate.

Důležitou roli hrají i poslové, které můžeme odlišit na mnoho odlišných typů.

Un altro ruolo importante veniva svolto dai messaggeri, che possono essere di diversi tipi.

Biofilter je nemůže odlišit.

Il biofiltro non può distinguerli.

Vy hledáte způsob, jak se od něj odlišit.

Sta cercando un modo per distinguersi, per differenziarsi.

Jsem schopen odlišit 300 různých zvuků.

Distinguo più di 300 Vocalizzazioni differenti.

Je to jediný způsob, barevně vás odlišit.

È I'unico modo per distinguervi I'una dall'altra.

Nikdo z nás, až na Nata a to jen proto, že nemá jiný způsob jak se od nás odlišit.

Nessuno si e' mai espresso. A parte Nate, ma solo perche' era l'unico modo che aveva per distinguersi.

Chtěla jsem se od ní odlišit.

Volevo essere completamente diversa da lei.

Chtěli jsme bioroidy odlišit od lidí, proto jsme jim odňali schopnost rozmnožování. Upravili jsme délku života.

Abbiamo volutamente creato i Bioriod diversi dagli uomini, e abbiamo soppresso le loro capacità riproduttive, e cambiato il loro ciclo vitale.

Dokážeš odlišit zlo od dobra?

Per te che cos'è il Bene? Che cos'è il Male?

Chápejte, cylonská krev se prakticky nedá odlišit od naší vlastní.

Capira' che il sangue Cylon in teoria non si puo' distinguere dal nostro.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Odhadovat odliv kapitálu je mimořádně obtížné - jednak kvůli nedostatečným údajům a jednak proto, že je těžké odlišit odliv kapitálu od normální diverzifikace.

È molto difficile stimare l'entità della fuga di capitali, sia perché i dati sono insufficienti sia perché è arduo distinguere tra fuga di capitali e una normale diversificazione.

Je těžké odlišit účinky rozpočtu na ekonomiku od účinků ekonomiky na rozpočet.

Separare gli effetti del budget sull'economia da quelli dell'economia sul budget è complicato.

Možná hledáte...