odlišit čeština
Příklady odlišit portugalsky v příkladech
Jak přeložit odlišit do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Až jsem nedokázala odlišit, co je skutečné a co vymyšlené.
De tal maneira que não distinguia o real do imaginário.
A pokud je nemohu odlišit já, jak může on?
E se não consigo separá-las, como pode ele?
Musíme odlišit vaše otisky od otisků pachatele, pokud nějaké nechal.
Só queremos distinguir as suas impressões digitais das do criminoso.
Mohl jsem pak odlišit jeho stopy od ostatních a sledovat, kudy šel.
Com a amostra da pegada, consegui distinguir a passada dele das outras e seguir os movimentos dele.
Oni se to snaží odlišit.
Tentam marcar diferenças.
Nedokázal jsem ty tečky od sebe vůbec odlišit.
Não conseguia distinguir as pintas!
Důležitou roli hrají i poslové, které můžeme odlišit na mnoho odlišných typů.
Os mensageiros também eram importantes. Existiam diferentes tipos.
Biofilter je nemůže odlišit.
O biofiltro não pode distingui-los.
Vy hledáte způsob, jak se od něj odlišit.
Procura uma forma de se destacar, de ser diferente.
Jsem schopen odlišit 300 různých zvuků.
Sou capaz de identificar mais de 300 vocalizações diferentes.
Musí být nějaký způsob jak je odlišit, nejen podle jejich směru.
Tem que haver maneira de as distinguir-mos além da direcção em que estão viradas.
Chtějí se odlišit od svých otců a nakonec opakují jejich chyby.
Tentam a todo o custo não ser como os pais e acabam cometendo os mesmos erros.
Pak se mohou odlišit od obyčejných mužů a žen a mohou být zničeni.
Então, poderão ser separadas das pessoas vulgares e destruídas.
Jejich zoufalá snaha odlišit se od jiných živočišných druhů jenom dokazuje, jak hloupými živočichy lidé vlastně jsou.
Os esforços que fazem para se distanciar da sua natureza animal. apenas mostram as verdadeiras bestas que são.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Před odpovědí na tuto otázku je důležité odlišit dvě témata, která ve veřejné debatě splynula: elektronickou špionáž proti zahraničním entitám a domácí sledování vlastních občanů vládou.
Para responder a esta questão, é importante distinguir entre dois temas que se mesclaram no debate público: a espionagem electrónica dirigida contra entidades estrangeiras e a vigilância interna do governo aos seus cidadãos.