rozluštění čeština

Překlad rozluštění spanělsky

Jak se spanělsky řekne rozluštění?

desencriptación descodificación desciframiento descifrado

Jak přeložit rozluštění do spanělštiny?

To je velmi vnímavé rozluštění, Emile. pro něho. i pro mě.

Ésa es una solución muy sensata, Emile. para él. y para mí.

Zkoušel jsem to, ale je příliš blízko rozluštění příběhu.

Está demasiado cerca del final de la historia.

Víc vám neřeknu, abych vám neprozradila rozluštění.

Eso. No voy a contar más. Si no, se lo estropearía.

Dost těžké na rozluštění. Nemohu na to přijít.

Difícil de descifrar.

Zimmer byl blízko k rozluštění tajenky, a teď je mrtvý.

Zimmer intentó saber por quién, por eso lo mataron.

Kdybych byl tebou, soustředil bych se na rozluštění toho kódu a na to, kde se zločin pravděpodobně uskuteční.

Si fuera Ud., me concentraría en descifrar el código y descubrir dónde será el crimen E.

Whitakerův almanach, který přivedl Holmese k rozluštění tajného kódu v Údolí Strachu.

Un ejemplar del almanaque Whitaker. Le dio la clave del códiqo secreto en El Valle del Miedo.

Harry, můj sen je kód, který čeká na rozluštění.

Harry, mi sueño es una clave esperando ser descifrada.

Je zde klíč k rozluštění.

Esa es la clave.

Kdyby nebylo tebe, jeho sen o rozluštění toho rébusu by se neuskutečnil.

Si no llega a ser por usted, nunca se habría resuelto este rompecabezas.

Použili jsme mimozemský výzkum k rozluštění genetického kódu.

Tuvimos que emplear científicos alienígenas para descifrar el código genético.

Možná, že to částečné rozluštění si konečně vybírá svou daň.

Quizá la droga me esté empezando a afectar.

Dvě mouchy jednou ranou, Bille, a čeká to na rozluštění.

Solo está esperando a que lo averigüemos.

Některé šifrovací algoritmy jsem pro Obsidianský řád vymyslel sám, ale přesto mi někdy rozluštění jediné věty trvá celé dny.

Ideé protocolos de inscripción básicos para la Orden Obsidiana pero me lleva días descifrar una simple frase.

Díky rozluštění lidského genomu dnes lépe rozumíme podstatě našeho lidství, našemu vztahu ke světu i k naší budoucnosti.

Descifrar el genoma humano ha permitido nuevas miradas sobre la naturaleza de la humanidad, nuestra relación con el mundo y nuestro futuro.