přilévat čeština

Překlad přilévat rusky

Jak se rusky řekne přilévat?

přilévat čeština » ruština

подливать приливать доливать

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady přilévat rusky v příkladech

Jak přeložit přilévat do ruštiny?

Citáty z filmových titulků

To je jako přilévat benzín do ohně.

Это все равно, что подливать масло в огонь.

To je jak přilévat olej do ohně.

Это как подливать бензин в огонь.

Vím, jak moc tě dráždí a nechtěl jsem přilévat olej do ohně.

Я знаю, она у тебя в печенках сидит, и не хотел создавать ненужных проблем.

Přilévat olej do ohně?

Создавать проблем?

Proč přilévat olej do ohně?

Почему не помоч сделать еще одно?

To je jak přilévat olej do pořádného požáru.

Это всё равно что тушить пожар бензином.

Nehodlám přilévat olej do ohně.

Не хочу давать лишний повод.

Nemusíme ještě přilévat olej do ohně.

Не нужно укреплять их в этой мысли.

Máme si navzájem asistovat, ne ještě přilévat vodu do ohně, když se něco pokazí.

Знаете, вообще-то мы должны помогать друг другу, а не топить.

Není třeba přilévat olej do ohně.

Мы не хотим подливать масло в огонь.

Ano, ale nebudeme teď přilévat oleje do ohně.

Но мы не будем подливать масло в огонь.

Ne že bych chtěla přilévat olej do ohně, ale můžu ti něco ukázat?

Не хочу подливать масла в огонь, но могу я тебе кое-что показать?

Nechci přilévat oleje do ohně, ale její nastávající má prý obřího ptáka. A jazyk jak chobotnice.

Не кайф сыпать соль на рану, но говорят, у женишка хрен здоровенный, как у гориллы, а язык типа щупальца у осьминога.

Alespoň by neměli přilévat olej do ohně!

С их приходом стало только хуже!

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Místo aby se vyhýbalo konfliktům a uklidňovalo již existující napětí, Turecko pod vedením AKP jako by spíše chtělo přilévat olej do ohně nových konfliktů a vytvářet nové frontové linie.

Не стараясь избежать конфликтов и выступая посредником в существующих напряженных ситуациях, Турция под руководством ПСР выглядит как разжигатель новых конфликтов и создатель новых фронтов.

Doporučujeme

Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...