přilévat čeština
Příklady přilévat anglicky v příkladech
Jak přeložit přilévat do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
To je jako přilévat benzín do ohně.
It's like throwing gasoline on a flame.
Vale, nechci přilévat olej do ohně, kolik měl ale Pappas nominací. ve srovnání s tímhle šílencem z Greenwich Village?
Val, I don't mean to get hot under the collar, but Pappas has how many nominations. compared to this Greenwich Village lunatic?
Bude to schnout velmi rychle, budeš muset stále přilévat vodu jinak bych ty barvy nemohl použít.
It's gonna dry fast, so you gotta keep addin' the water or I can't use this paint.
Budeš sem přilévat vodu, jinak to vyschne.
You gotta add water to this or it's gonna dry out.
To je jak přilévat olej do ohně.
That's like pouring gasoline on a fire.
Proč přilévat olej do ohně?
Why not make one more that could end up being their undoing?
Jestli se to nepovede, nebudu ten, kdo bude přilévat oleje do ohně.
If this turns sour, I won't be the one twisting in the wind for it.
Jen se ujistit, že nebudu přilévat olej do kubánského ohně?
Make sure I wasn't gonna throw any gasoline on the Cuban fire?
To je jak přilévat olej do pořádného požáru.
That's like throwing gasoline on a pretentious fire.
Nechci přilévat benzín do ohně, ale technicky, jsem s tebou nesouhlasil, takže to znamená, že si své sny splnit nemůžeš.
And I don't want to put too fine a point on this, but technically, I didn't really agree with you, which means you can't achieve your dream, so.
Nechci přilévat olej do ohně, ale má vůbec Matt pojištění na auto?
Not to make the gray cloud grayer, but does Matt even have automobile insurance?
Nehodlám přilévat olej do ohně.
I'm not going to give them added incentive.
Nemusíme ještě přilévat olej do ohně.
We don't need to give them any more fuel.
Máme si navzájem asistovat, ne ještě přilévat vodu do ohně, když se něco pokazí.
You know, we're actually supposed to assist each other and not magnify each other's screwups.
Patnáct vět anglickyV baru | In the barPatnáct vět v angličtině, se kterými můžete zajít na skleničku.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Místo aby se vyhýbalo konfliktům a uklidňovalo již existující napětí, Turecko pod vedením AKP jako by spíše chtělo přilévat olej do ohně nových konfliktů a vytvářet nové frontové linie.
Far from avoiding conflicts and mediating existing tensions, Turkey under the AKP appears intent on stoking new conflicts and creating new frontlines.
Možná hledáte...
přilévat olej do ohně |
přilévat vody do moře |
přilévat benzín do ohně |
přilévat oleje do ohně, přiživovat spor |
přiléhavé kalhoty |
přilétnout |
přiléhal |
přiléhat |
přiléhat k |
přilétat |
přiléhavý |
přiléhavě
Doporučujeme
Patnáct vět anglickyDále! | Come in!Patnáct způsobů, jak anglicky někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.