přilnout čeština
Překlad přilnout rusky
Jak se rusky řekne přilnout?
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyJazyky | ЯзыкиTo nejdůležitější, co v ruštině potřebujete k tomu, abyste si mohli popovídat o cizích jazycích.
Příklady přilnout rusky v příkladech
Jak přeložit přilnout do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Problém je v tom, že když k sobě lidé příliš přilnout, věci se protahují scény, slzy.
Беда в том, что люди слишком привязываются друг к другу.
Je zbytečné k němu přilnout, lapat po dechu, stroj zůstane necitelný k nabídce tvého přátelství. k lásce, kterou hledáš, k touze, která tě trápí.
Бесполезно прижиматься к нему, тяжело дыша, механизм остаётся нечувствительным к твоему дружескому расположению, к любви, которой ты ищешь, к желанию, которое мучает тебя.
Nebo máte strach k nim přilnout?
Или ты слишком заботлив?
Mohla bys k němu přilnout.
Ты можешь сильнее к нему привязаться.
Jak je nebezpečné přilnout k člověku.
Как все-таки опасно привязываться к человеку.
Řekněme, že hledám situaci. trochu. přilnout.
Я просто скажу, что нахожу. эту ситуацию. немного. щекотливой.
Tak nemůžeš k někomu přilnout, pokud nejde o sex na jednu noc.
Это сводит чувство привязанности к минимуму.
Nemohla jsi k tomu za 2 hodiny tak přilnout, že mi ho nedokážeš dát zpět.
Не могла же ты за пару часов настолько к ней привязаться, что уже не в силах отдать.
Zkus ke mě přilnout pokaždé, když mě uvidíš.
Старайся не отпускать при каждой нашей встрече.
Jak nemůžu přilnout k lidem, protože je má matka mrtvá a můj otec je ten, kdo vás straší v noci.
Давай просто поговорим о погоде или. о том, что я не могу привязываться к людям потому что у меня умерла мама, и из-за моего отца по ночам случаются взрывы.
Zakotvení? Zakotvení je naše tendence přilnout hned k první informaci, co dostaneme. A další protichůdné informace přehlížíme nebo ignorujeme.
Зацикливание - это прием первой предложенной информации, игнорирование противоречащей информации.
Jo, někteří duchové. můžou přilnout k nějaké věci anebo i k několika, které po sobě zanechali.
Так, призрачная справка: чей-то призрак может вселиться в предмет или в кучу предметов, оставшиеся после него.
A nechci k tobě ještě víc přilnout, pokud takovouhle budoucnost nevidíš.
Я не хочу привязываться ещё больше, если ты не видишь для нас такого будущего.
Ale vyměnila bych to za možnost přilnout navěky k tvé kůži.
Но я бы променяла все это на то, чтобы каждый день ощущать твой запах.
Možná hledáte...
přilnavý |
přilnavost |
přilnavá náplast |
přiložení |
přilba |
přilehlost |
přilehlý |
přilehnout |
přilepení |
přilepený |
přilepit |
přilíznout
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.