přilnout čeština
Příklady přilnout bulharsky v příkladech
Jak přeložit přilnout do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Problém je v tom, že když k sobě lidé příliš přilnout, věci se protahují scény, slzy.
Бедата е там, че хората прекалено се привързват един към друг.
Nebo máte strach k nim přilnout?
Или започваш да се привързваш?
Mohla bys k němu přilnout.
Много си привързана към него.
Mohl bych se na vás přilnout několik dnů?
Може ли да се лепна за вас няколко дни?
Řekněme, že hledám situaci. trochu. přilnout.
Просто ще кажа, че намирам. тази ситуация. малко. щекотлива.
Tak nemůžeš k někomu přilnout, pokud nejde o sex na jednu noc.
Така нямаш почти никакви връзки. Освен ако не са за една нощ.
Jsi si jistý, že tě nechce jen vzít k sobě do jejího hnízdečka, přilnout k tobě, a uložit do tebe její vajíčka?
Сигурен ли си, че тя не иска само да те заведе в бърлогата си, да те провеси с главата надолу и да си снесе яйцата?
Vím, že bych neměla tolik přilnout k budově, ale tady udělala Lisa svůj první krok.
Знам, че не трябваше да се привързвам прекалено много към тази сграда, но тук проходи Лиса.
Ta matná vrstva je důležitá, umožňuje barvě, přilnout na povrch a dotváří celkový vzhled.
Повърхностният слой е най-чувствителен. Позволява на цветовете да останат така, че да придадат на завършената статуя илюзия за наситеност.
Musíš přilnout k rodině, moje milá.
Трябва да се държиш за семейството, мила.
Vím, že je pro některé matky snadné příliš přilnout ke svým synům.
Знам, че е лесно за някои майки.. да са плърно до синовете си.
Rozumím, nenavštívil jsi mě, protože sis myslel, že můžu k tobě přilnout.
Разбрах. Отхвърли ме, защото си смятал, че ще се лепна за теб.
Nesmíš k ničemu citově přilnout.
С времето се научаваш да не се привързваш към нищо.
Když mi Brandon řekl, že nepatřím do aliance, tak jsem si uvědomila, že musím něco udělat, tak se snažím přilnout ke Coachovi, protože nechci, aby Coach o našem vztahu zaváhal.
Още откакто Брандън ми каза, че не съм в шесторен съюз знаех, че трябва да направя нещо и се прикотквам към Тренера. Искам да знае, че не съм се отказала от връзката си с него.