připnout čeština

Příklady připnout bulharsky v příkladech

Jak přeložit připnout do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Milosti, vážení a moudří páni, protože na záda mi chcete připnout břemeno štěstěny, ať chci či nechci, musím tu tíhu trpělivě nést. Bůh ví a vy to vidíte teď sami, jak tahle touha je mi zcela cizí.

Братовчеде Бъкингам и вие, мъдри старци, понеже ми натрапвате така товара на съдбата, ща не ща, ще трябва търпеливо да го нося но ако чер провал последва туй насилие само то ще ме очисти, знайте.

Nikdo nám nehodlá připnout medaily. Teď vážně.

Никой няма да ни награди с медал, разберете това.

Neboj, můžeme si ho připnout na zeď jako suvenýr.

Не се притеснявай, може да го окачим на стената като сувенир.

Chtěl jsem ti je připnout ke sklenici.

Смятах да ги залепя за буркана ти.

Někdo neznámý si jen tak přijde a povídá nám, že Rusové jsou tak pozadu, že nás nemůžou zranit, můžem si připnout metály.

Неизвестен за нас учен твърди, че руснаците изостават много с въоръжаването, че са безсилни да ни навредят.

To není jako připnout si gumovou pistolku a jezdit v autě.

Това не е нещо, което научаваш като си вържеш гумен пистолет.

Měla by sis připnout pás.

По-добре е да се закопчаеш.

Nemohly bychom tuhle konverzaci připnout někam jinam?

Тръгвам си.

Možná by ses měl připnout.

По-добре закопчай колана.

Jdu vám připnout elektronický náramek.

Тук съм, за да ви закача електронната гривна.

Nemohly bychom tuhle konverzaci připnout někam jinam?

Закрепя се или. може ли точно сега да не водим разговор за коланите?

Měl jsem totiž v plánu připnout si na hlavu obrovský sýr a lehnout si na zem, dokud Mickey nedostane hlad a nevrhne se na zákusek na mém obličeji.

А аз щях да сложа сирене на главата си и да легна на земята, докато Мики изпълзи, за да похапне върху лицето ми.

Ani svý holce na plese jsem neuměl připnout kytku.

Не успях и с корсажа на дамата ми на абитуриентската.

Měl by sis to připnout na prsa.

Трябва да си я закачиш.

Možná hledáte...