připnout čeština

Překlad připnout německy

Jak se německy řekne připnout?

klammern anstecken anklammern anheften

Doporučujeme

Jak přeložit připnout do němčiny?

Připnout se.

Einhaken.

Kdybyste pojistku dotáhl, neměl byste je kam připnout.

Auch entschärfte Granaten sehen am Hut albern aus, Minister. Bernard.

Neboj, můžeme si ho připnout na zeď jako suvenýr.

Dann kommt es eben als Souvenir an die Wand.

Chtěl jsem ti je připnout ke sklenici.

Ich klebe sie aufs Glas.

Možná byste si měl taky připnout pás.

Du kannst genauso gut das Handtuch werfen!

Někdo neznámý si jen tak přijde a povídá nám, že Rusové jsou tak pozadu, že nás nemůžou zranit, můžem si připnout metály.

Irgendein Unbekannter behauptet, die Russen seien im Rückstand, könnten uns nichts anhaben, wir könnten uns zurücklehnen.

To není jako připnout si gumovou pistolku a jezdit v autě.

Das lernt man nicht, indem man sich eine Gummipistole umhängt.

Měla by sis připnout pás.

Sie schnallen sich besser an. Die Landung wird hart.

Jdu vám připnout elektronický náramek.

Ich muss Ihnen wieder elektronische Fußfesseln anlegen.

Nemohly bychom tuhle konverzaci připnout někam jinam?

Können wir uns nicht über etwas anderes unterhalten?

Měl jsem totiž v plánu připnout si na hlavu obrovský sýr a lehnout si na zem, dokud Mickey nedostane hlad a nevrhne se na zákusek na mém obličeji.

Wollte mir schon immer ein Stück Käse auf den Kopf legen, niedersinken und warten, bis Mickey Hunger hat und sich den Käse auf meinem Kopf greift.

Mám ti to připnout?

Willst du, dass ich dir helfe, das einzuhaken?

Mohl bych vám připnout maličký mikrofon?

Joe, darf ich Ihnen ein kleines Funkmikro anstecken?

Jen vám to musím připnout.

Ich muss das noch anstecken.

Doporučujeme