připnout čeština
Překlad připnout francouzsky
Jak se francouzsky řekne připnout?
Příklady připnout francouzsky v příkladech
Jak přeložit připnout do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Moje ruce leží tady na posteli. Nedokážu si je připnout zpátky bez něčí pomoci.
Quand mes mains sont sur le lit et que pour les remettre, je dois demander de l'aide.
Nikdo nám nehodlá připnout medaily. Teď vážně. Všechny práce mají stejnou váhu.
On ne nous décernera pas de médaille, mais comprenez-moi bien, chaque tâche est importante.
Připnout se.
Accrochez!
Mohu vám ji připnout.
Je vous la donne.
Neboj, můžeme si ho připnout na zeď jako suvenýr.
On I'accrochera au mur en souvenir!
Chtěl jsem ti je připnout ke sklenici.
Je vais les coller sur le bocal.
Fíííha!. To bych si asi měl připnout medaili.
Je m'épinglerai une médaille à la poitrine.
Někdo neznámý si jen tak přijde a povídá nám, že Rusové jsou tak pozadu, že nás nemůžou zranit, můžem si připnout metály.
Un inconnu nous dit que les Russes sont loin derrière nous. Ils sont inoffensifs, on peut rentrer les griffes.
Nebo být zabit. To není jako připnout si gumovou pistolku a jezdit v autě.
Vous avez déjà tué quelqu'un?
Měla by sis připnout pás.
Bouclez votre ceinture.
Mohli nám ke genitáliím připnout elektrody!
Ils auraient pu attacher des électrodes à nos parties génitales!
Možná by ses měl připnout.
Mets ta ceinture.
Jdu vám připnout elektronický náramek.
Je viens reposer votre bracelet électronique.
Nemohly bychom tuhle konverzaci připnout někam jinam?
On pourrait avoir cette conversation une autre fois?