připnout čeština

Příklady připnout portugalsky v příkladech

Jak přeložit připnout do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Nedokážu si je připnout zpátky bez něčí pomoci.

Não consigo colocá-las outra vez sem a ajuda de alguém.

Milosti, vážení a moudří páni, protože na záda mi chcete připnout břemeno štěstěny, ať chci či nechci, musím tu tíhu trpělivě nést.

Primo de Buckingham, e vós homens sábios e respeitáveis. Pois quereis afivelar-me a fortuna sobre o dorso para que lhe suporte o fardo, queira eu ou não, devo ser paciente e suportar o peso.

Připnout se.

Prendam-se!

Připnout ocas opici, skákat pro jablka.

Prende o rabo no macaco e ganha as maçãs.

Neboj, můžeme si ho připnout na zeď jako suvenýr.

Podemos colá-lo na parede de recordação.

Chtěl jsem ti je připnout ke sklenici.

Eu ía colá-los na tua jarra.

Možná byste si měl taky připnout pás.

Bem podes arrumar as botas!

To bych si asi měl připnout medaili.

Eu porei uma medalha ao peito.

Někdo neznámý si jen tak přijde a povídá nám, že Rusové jsou tak pozadu, že nás nemůžou zranit, můžem si připnout metály.

Uma fonte anónima disse-nos que os russos ficaram para trás, não podem fazer-nos mal e podemos pegar o touro pelos cornos.

To není jako připnout si gumovou pistolku a jezdit v autě.

Não é algo que se enfrente ao envergar uma arma de borracha.

Mohli nám ke genitáliím připnout elektrody!

Eles podiam ter pregado eléctrodos nos nossos genitais!

Možná by ses měl připnout.

É melhor pôr o cinto.

Jdu vám připnout elektronický náramek.

Vim recolocar a sua pulseira electrónica.

Můžeme si rovnou na loď připnout nápis : využijte nás.

Bem podemos colocar um anúncio na quilha Tire vantagem de nós. Por que nos preocupamos?

Možná hledáte...