přihnout čeština
Příklady přihnout francouzsky v příkladech
Jak přeložit přihnout do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Člověk si musí trošku přihnout, jak je z toho vynervovaný.
Il faut un petit remontant.
Stačí si jen trochu přihnout ze staré dobré lahve a všechno na zemi se dá pochopit.
Mon gars, quand on picole un peu trop d'esprit-de-bois, on a l'impression que tout.
Mohl bych to přihnout.
Je pourrais rabattre ici.
Zastavit se, dát si koláček, přihnout si vodky.
Pour s'arrêter, manger un morceau et boire un coup.
Jseš hrdej a nechceš si přihnout s mrtvým chlapem?
Tu es trop fier pour trinquer avec un mort?
Chceš si přihnout?
Une petite gorgée?
Možná si tvůj táta musí každé ráno přihnout.
Peut-être que ton père picole dès le matin.
Myslím, musí si přihnout pro smysl pro humor.
Il a besoin de picoler. Pour avoir le sens de l'humour.
Možná si tvůj otec musí každé ráno přihnout, aby se dostal do nálady.
Peut-être que ton père picole dès le matin pour aller au charbon tout en gardant le sens de l'humour.
Možná bychom o tom měli dalších 20 minut diskutovat a pak se k něčemu přihnout.
On en discute encore 20 min et on prend une décision.
Pokud nastává konec světa, tak si klidně můžu přihnout.
Si c'est la fin du monde, je pourrais tout aussi bien être éméché.
Asi je to stejně dobrý místo, kde si přihnout jako každý jiný.
C'est un endroit comme les autres pour se soûler.
Soudruhu, můžu si přihnout?
Camarade, je peux boire une lampée?
Já jsem hlavně ráda, že to taky vidíte, že můj mozek je v pořádku, a že si můžu zase přihnout.
Je suis simplement heureuse que ce soit réel et que rien ne cloche avec mon cerveau et que je peux boire à nouveau.