pendlovat čeština

Překlad pendlovat anglicky

Jak se anglicky řekne pendlovat?

pendlovat čeština » angličtina

shuttle

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyKočky a psi | Cats and dogsKdo si chce anglicky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.Naučit se 15vet.cz »

Příklady pendlovat anglicky v příkladech

Jak přeložit pendlovat do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Na to budeš mít času habaděj. Dva měsíce budeme pendlovat mezi Sydney a Tokiem.

There'll be time, we'll be back and forth for 2 months between Sydney and Tokyo.

Budeš pendlovat mezi námi.

You'll be able to go between Bakhti and me.

Když to uděláš, budeš odtud v jednom kuse pendlovat.

Well, if you do that, then you're gonna get shuttled out of here in a heartbeat.

Ah, jsem si ale jistej, že si to dvakrát rozmyslí, než začne pendlovat školní hřiště a páchat další zločin.

Ah, I'm sure he'll think twice before cruisin' the school yard and committing his next crime.

Pomyslel jsi na to, jak je pro mě těžké. pendlovat mezi vámi dvěma?

But have you thought about how hard this is on my juggling the two of you guys?

Jejich původní rozkaz byl, že mají pendlovat po všech okrescích.

Their original mandate was to rotate among all districts.

Dobří bohové, Teď budem pendlovat z kontinentu na kontinent.

Dear gods, we are fast running out of continents.

Teď je Jason ve vězení a asi bude pendlovat mezi basou po zbytek svého života.

Now Jason's in prison and he'll probably be in and out of prison the rest of his life.

Takže pojedu nejdřív tam, zařídím to a pak vám pojedu pomoct do knihovny a pak budu asi pendlovat mezi knihovnou a stadionem.

So I'm gonna go there first, set them up, and then come back to the library, help you guys out, and then probably to and fro between the library and the stadium.

Já ho budu mít ve svých dnech, Steve zase v těch jeho a Magda bude pendlovat mezi námi.

I'm gonna have him on my days and Steve will have him on his and Magda will shuttle back and forth between.

Pendlovat 280 dní v roce na filmové lokalitě.

The circus life 280 days a year on location.

Bělehrad není tak daleko, budu pendlovat.

Belgrade isn't far, I'll be back now and then.

Tohle není život - pendlovat tam a zpátky mezi sálem a JIPkou, být naživu jen díky přístrojům, organismus zatížený práškama.

That's not a life. shuttling back and forth between the O.R. and NICU, being kept alive by machines, his system overloaded with drugs.

Už nechci pendlovat.

Somewhere more permanent.

Možná hledáte...

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyDobrý den a na shledanou | Hello and good-byeTyhle věty potřebujete v angličtině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.Naučit se 15vet.cz »