pendlovat čeština
Překlad pendlovat francouzsky
Jak se francouzsky řekne pendlovat?
pendlovat čeština » francouzština
Příklady pendlovat francouzsky v příkladech
Jak přeložit pendlovat do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Když to uděláš, budeš odtud v jednom kuse pendlovat.
Si tu fais ça, tu seras transféré ailleurs aussi sec.
Ah, jsem si ale jistej, že si to dvakrát rozmyslí, než začne pendlovat školní hřiště a páchat další zločin.
La prochaine fois, il réfléchira avant de faire les sorties d'école.
Pomyslel jsi na to, jak je pro mě těžké. pendlovat mezi vámi dvěma?
Mais as-tu pensé à quel point c'est dur pour moi de jongler entre vous deux?
Jejich původní rozkaz byl, že mají pendlovat po všech okrescích.
À l'origine, elle est inter-district.
Afrika. Dobří bohové, Teď budem pendlovat z kontinentu na kontinent.
Par les dieux, nous sommes à court de continents.
Teď je Jason ve vězení a asi bude pendlovat mezi basou po zbytek svého života.
Jason est en prison. Il a gagné un abonnement à vie.
Takže pojedu nejdřív tam, zařídím to a pak vám pojedu pomoct do knihovny a pak budu asi pendlovat mezi knihovnou a stadionem.
Je vais aller là-bas d'abord les aider, puis je viendrai vous aider à la bibliothèque. Puis je ferai l'aller-retour entre bibliothèque et stade.
Bělehrad není tak daleko, budu pendlovat.
Belgrade, c'est pas loin. Je viendrai un peu.
Tohle není život - pendlovat tam a zpátky mezi sálem a JIPkou, být naživu jen díky přístrojům, organismus zatížený práškama.
C'est pas une vie. Alterner entre urgences et néonat, être maintenu en vie artificiellement, surchargé de médicaments.
Už nechci pendlovat. Někde blízko rodině.
Avoir un endroit fixe, près de ma famille.
Hlídkovat v autě. - Skvělý. - Pendlovat.
Direct en voiture et rondes.
Necháš ji pendlovat mezi domovnicí a asistentkou?
Tu vas continuer à la refourguer à des femmes de ménage et tes assistants?
Nemůžeš pořád pendlovat.
Un jour, tu te feras choper à la frontière.
Nechci aby žil s pořád zabaleným kufrem, zatímco bude pendlovat mezi mým domem a vilou Cruelly de Vil.
On ne va pas lui demander de vivre avec une valise pendant qu'il fait la navette entre ma maison et la putain de demeure l'infâme Cruella.