pendlovat čeština
Překlad pendlovat italsky
Jak se italsky řekne pendlovat?
pendlovat čeština » italština
Příklady pendlovat italsky v příkladech
Jak přeložit pendlovat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Dobří bohové, Teď budem pendlovat z kontinentu na kontinent.
Dei del cielo, stiamo correndo a gambe levate fuori dal continente.
Teď je Jason ve vězení a asi bude pendlovat mezi basou po zbytek svého života.
Ora Jason è in prigione e probabilmente entrerà e uscirà di galera per tutta la vita.
Takže pojedu nejdřív tam, zařídím to a pak vám pojedu pomoct do knihovny a pak budu asi pendlovat mezi knihovnou a stadionem.
Quindi andro' prima la', li preparero', e poi tornero' alla biblioteca, daro' una mano a voi e poi forse faro' avanti e indietro tra la biblioteca e lo stadio.
Já ho budu mít ve svých dnech, Steve zase v těch jeho a Magda bude pendlovat mezi námi.
Io Io terrò nei miei giorni e Steve nei suoi.
Pendlovat 280 dní v roce na filmové lokalitě.
Questa vita da circo ci porta a stare via da casa 280 giorni all'anno.
Tohle není život - pendlovat tam a zpátky mezi sálem a JIPkou, být naživu jen díky přístrojům, organismus zatížený práškama.
Non e' vita. Fare avanti e indietro tra la sala operatoria e terapia intensiva neonatale, tenuto in vita dalle macchine, con l'organismo saturo di farmaci?
Už nechci pendlovat.
Qualcosa di piu' definitivo.
Pendlovat.
Vai in giro.
Necháš ji pendlovat mezi domovnicí a asistentkou?
Continuerai a farle girare attorno governanti e baby-sitter?
Nechci aby žil s pořád zabaleným kufrem, zatímco bude pendlovat mezi mým domem a vilou Cruelly de Vil. Ne po týdnech.
Non vivrà con la valigia sempre pronta, facendo la spola tra casa mia e la magione di Crudelia De Mon del cazzo.
To budeš takhle pendlovat?
Hai intenzione di fare avanti e indietro?
Uvědomuješ si, že nám hrozí, že budeme do konce života pendlovat mezi Harrogate a Halifaxem?
Capisci che l'alternativa e' fare avanti e indietro tra Harrogate e Halifax per sempre.
Prostě. začnu hledat hotelový apartmá, který by mohlo fungovat i jako kancelář pro mě a Bennyho, jinak budu muset pendlovat do Miami a zpátky.
Cerchero' una stanza in albergo che puo' fare da ufficio per me e Benny. E comunque devo fare spesso avanti e indietro da qui a Miami.
Nezačnou tady z ničeho nic pendlovat lidi, že ne?
Non passa molta gente da qui, vero?