pendlovat čeština

Příklady pendlovat spanělsky v příkladech

Jak přeložit pendlovat do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Když to uděláš, budeš odtud v jednom kuse pendlovat.

Si dices eso, te van a sacar de aquí inmediatamente.

Jejich původní rozkaz byl, že mají pendlovat po všech okrescích.

Su mandato original era rotar entre todos los distritos.

Teď budem pendlovat z kontinentu na kontinent.

Se nos están acabando los continentes.

Teď je Jason ve vězení a asi bude pendlovat mezi basou po zbytek svého života.

Ahora Jason esta en prisión. Probablemente yo estaré muerto cuando el salga.

Takže pojedu nejdřív tam, zařídím to a pak vám pojedu pomoct do knihovny a pak budu asi pendlovat mezi knihovnou a stadionem.

Iré allá primero, los ayudaré a ellos, y luego vendré a la biblioteca, los ayudaré a Uds., y probablemente vaya y venga entre la biblioteca y el estadio.

Já ho budu mít ve svých dnech, Steve zase v těch jeho a Magda bude pendlovat mezi námi.

Yo lo tendré en mis días, Steve en los suyos y Magda irá de una casa a la otra.

Byla jsem vyčerpaná, nechtělo se mi zase pendlovat mezi ostrovama.

Estaba cansada. No quería ir de isla en isla, de nuevo.

Pendlovat 280 dní v roce na filmové lokalitě.

Vida de cirquero, 280 días al año fuera de casa.

Bělehrad není tak daleko, budu pendlovat.

Belgrado no está muy lejos. Vendré de vez en cuando.

Tohle není život - pendlovat tam a zpátky mezi sálem a JIPkou, být naživu jen díky přístrojům, organismus zatížený práškama.

Eso no es vida. Luchando todo el tiempo entre el quirófano y la UCI neonatal, manteniéndose con vida por máquinas Su sistema está saturado de drogas.

Už nechci pendlovat.

A otro sitio más permanente.

Pendlovat.

Haz las rondas.

Nechci aby žil s pořád zabaleným kufrem, zatímco bude pendlovat mezi mým domem a vilou Cruelly de Vil.

No vamos a tenerle viviendo en una maleta mientras que él está yendo y viniendo entre mi casa y la puta mansión de Cruella de Vil.

Uvědomuješ si, že nám hrozí, že budeme do konce života pendlovat mezi Harrogate a Halifaxem?

Te das cuenta que la alternativa es tú y yo por siempre mudándonos. entre Harrogate y Halifax.

Možná hledáte...