apelovat čeština

Překlad apelovat spanělsky

Jak se spanělsky řekne apelovat?

apelovat čeština » spanělština

apelar

Příklady apelovat spanělsky v příkladech

Jak přeložit apelovat do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Chci apelovat na zdravý rozum.

He venido a hacer un llamamiento a la razón.

Můžete apelovat na něj, pokud si přejete.

Puede recurrir a él si lo desea.

Musím apelovat na jejich smysl pro vlastenectví.

Tendré que apelar a su patriotismo.

Ale přišla jsem na vás apelovat, aby tato hladovka nevyústila v tragédii.

He venido a pedirle que desconvoque la huelga de hambre y evite una tragedia.

Kapitáne, chtěl bych znovu apelovat na vaše svědomí.

Capitán, quisiera apelar a su sensatez una vez más.

Majore, snažil jsem se apelovat na vaše city, ale nutíte mě, abych vám připomněl, že jsme přišli před vámi.

Mayor, he tratado de apelar a sus sentimientos. pero ahora me veo obligado a recordarle, que llegamos a este valle antes que ustedes.

Prostě pochybuju, že můžeme apelovat na jejich lepší stránky.

Pero dudo que podamos apelar a su lado bueno.

I když nemohu apelovat na vaši víru, apeluji na vaši logiku.

Si no puedo apelar a su fe, apelo a su lógica.

Můj otec bude apelovat na krále. Tak ať.

Mi padre irá a ver el rey.

Přišel jsem apelovat na vaši inteligenci a porozumění.

He venido para apelar a su inteligencia y comprensión.

Budu apelovat na zdravý rozum.

Apelo al sentido común.

A dělal to proto, aby měl jednoho dne příležitost stanout před národem a apelovat na lepší stránky naší povahy.

Lo hizo para poder tener ocasión de dirigir el país y apelar a nuestras mejores cualidades.

Vím, že nemohu apelovat na vaši čest, ale myslím, že mohu apelovat na vaši vychytralost.

Sé que no puedo apelar a su honor, pero creo que puedo apelar a su sagacidad.

Vím, že nemohu apelovat na vaši čest, ale myslím, že mohu apelovat na vaši vychytralost.

Sé que no puedo apelar a su honor, pero creo que puedo apelar a su sagacidad.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jednou z věcí, které dělat můžeme, je apelovat na vlastní vlády, aby přestaly podnikat kroky, které komplikují chudým zemím snahu přestat být chudými.

Algo que está a nuestro alcance es hacer campaña a favor de que nuestros propios gobiernos dejen de hacer aquellas cosas que dificultan aún más a los países pobres en sus esfuerzos por salir de la pobreza.

Každopádně je snazší apelovat na soucit s uprchlíky než na přijímání ekonomických běženců. Dokonce i v Německu.

En cualquier caso, es más fácil apelar a la compasión por los refugiados que a la aceptación de los migrantes económicos: incluso en Alemania.

Ve skutečnosti však demokracie jistý stupeň šoumenství a břinku vyžaduje; politici potřebují apelovat na masu voličů, nikoliv jen na elitu, která si může dovolit obecný lid ignorovat.

Ser absolutamente tedioso, disertar pomposamente durante horas interminables, sin tener en cuenta el valor del entretenimiento, es el privilegio de los autócratas.

Možná hledáte...