apelovat čeština

Překlad apelovat portugalsky

Jak se portugalsky řekne apelovat?

apelovat čeština » portugalština

apelar

Příklady apelovat portugalsky v příkladech

Jak přeložit apelovat do portugalštiny?

Citáty z filmových titulků

Nikdo nemůže apelovat na tvou manželskou věrnost.

Não pode ser questionada, a tua fidelidade como esposa.

Můžete apelovat na něj, pokud si přejete.

Pode apelar para ele, se desejar.

Dejte Hokinsovi zbraně a vždy bude apelovat na všechny vlastence...aby raději zabíjeli cizince a chránili své krajany.

Deixe Hawkins escolher e ele sempre agirá como qualquer outro patriota. prefere ordens para matar do que para salvar um compatriota.

Ale přišla jsem na vás apelovat, aby tato hladovka nevyústila v tragédii.

Mas vim pedir-lhe para parar a greve de fome. e evitar uma tragédia.

Kapitáne, chtěl bych znovu apelovat na vaše svědomí.

Capitão, gostaria de voltar a apelar ao seu bom senso.

Majore, snažil jsem se apelovat na vaše city, ale nutíte mě, abych vám připomněl, že jsme přišli před vámi.

Major, tentei apelar para os seus sentimentos. Mas força-me a lembrá-lo que chegámos aqui antes de si.

Prostě pochybuju, že můžeme apelovat na jejich lepší stránky.

Duvido que possamos apelar a boa natureza deles.

Jdu za vámi s pokornou suplikou, chci vás poprosit, apelovat na vás.

Foi acerca disso que vim suplicar, rogar ou apelar.

I když nemohu apelovat na vaši víru, apeluji na vaši logiku.

Mesmo que não possa apelar para a sua fé, eu apelo para a lógica.

Přišel jsem apelovat na vaši inteligenci a porozumění.

Vim para apelar à sua inteligência e compreensão.

To mu chceš apelovat na srdce?

Vais falar-lhe ao coração?

Budu apelovat na zdravý rozum. Maurepas je prý dobrý ministr.

Apelarei à razão e compaixão.

A dělal to proto, aby měl jednoho dne příležitost stanout před národem a apelovat na lepší stránky naší povahy.

Fazia isso para um dia ter a oportunidade. de, perante a Nação, apelar aos nossos bons sentimentos!

A nemohu apelovat na váš smysl pro to, co je nejlepší pro národní zájem?

Importa-se com o que é melhor para a nação?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jednou z věcí, které dělat můžeme, je apelovat na vlastní vlády, aby přestaly podnikat kroky, které komplikují chudým zemím snahu přestat být chudými.

Uma coisa que nós podemos fazer é fazer campanha para que os nossos governos parem de fazer as coisas que tornam mais difícil aos países pobres deixarem de ser pobres.

Možná hledáte...