apelidar portugalština

přezdívat

Význam apelidar význam

Co v portugalštině znamená apelidar?

apelidar sloveso

— alcunhar — cognominar

Překlad apelidar překlad

Jak z portugalštiny přeložit apelidar?

apelidar portugalština » čeština

přezdívat

Příklady apelidar příklady

Jak se v portugalštině používá apelidar?

Citáty z filmových titulků

Que direito tem a minha cabeça de se apelidar eu mesmo?

Jakým právem si hlava může říkat já?

Então já sabe o quão importante é o meu trabalho. Como é vital para o futuro deste país que estes ratos, estes seres vis, que ousam apelidar-se de americanos, sejam expostos como os traidores que são.

Víte jak je důležitá má práce, pro budoucnost naší země je nezbytné,aby tito parazité. krysy. kteří se nazývají Američany, byly prohlášeni za zrádce.

O meu melhor amigo, Jimbo, é o que o pessoal costuma apelidar de ave rara.

Můj nejlepší kámoš Jimbo, lidi tady o něm říkají, že je trochu z jinýho těsta.

Matt, esse tipo está-se a apelidar de Zodíaco por alguma razão.

Matte, ten chlap si říka Zodiak z jistého důvodu.

Temo que hoje em dia até uma vulgar criada. queira apelidar-se de gueixa.

Obávám se, že v dnešní době i obyčejná pokojská si může říkat Gejša.

À medida que envelhece, fica maior até que, por fim, o botão, que vou apelidar de aneurisma intracraniano, em nome de um colega, interrompe o sinal do cérebro ao coração e pumba.

Jak stárnete, zvětšuje se to, až nakonec. To tlačítko, které já nazývám nitrolebeční vakovité aneurysma, protože se tak jmenoval jeden můj kamarád na střední, zastaví signály z mozku do srdce. A bum!

Eu acho um tanto ridículo apelidar-se uma criança como a ti próprio.

Mně připadá trochu směšné dávat dítěti jméno po sobě.

Foi bom apelidar o Hurley.

Touché.

Pais não devem apelidar os filhos.

Znevažuje je to.

Como é que posso me apelidar de Rei, se não controlo o meu próprio castelo?

Jak se mohu zvát králem, když si nedokážu udržet ani svůj vlastní hrad?

Não sei como consegue apelidar-se de homem de Deus quando esconde aquele cabrão.

Nechápu, jak si můžete říkat boží muž, když toho zkurvysyna schováváte.

Eu era uma pequena burlona que enganava turistas. Andava com um grupo de anormais, como nós gostávamos de nos apelidar.

Byla jsem jen zlodějíček, co podvádí turisty a žije se skupinou zrůd, jak jsme si říkali.

Retaliação pelo que alguns estão a apelidar de massacre, e outros desvalorizam como um mero acidente industrial.

Odveta za to, co někteří nazývají masakrem a jiní zavrhují jako pouhou pracovní nehodu.

Se eles querem apelidar de traição, estou disposto a sofrer as consequências para salvar o nosso povo.

Jestli tomu chtějí říkat zrada, abych zachránil naše lidi, jsem ochoten nést následky.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Apelidar o governo israelita de desajeitado é passar ao lado do problema.

Označovat izraelskou vládu za nešikovnou znamená nepochopit jádro problému.

Možná hledáte...