apelação portugalština

žádost, odvolání

Význam apelação význam

Co v portugalštině znamená apelação?

— ato ou efeito de apelar — (Direito) recurso de uma decisão judicial a uma instância ou tribunal superior

Jak z portugalštiny přeložit apelação?

žádost odvolání

Jak se v portugalštině používá apelação?

Se entregar a terra e indenizá-los, eles não vão contestar a apelação.

Když se vzdáš pozemku, tak odvolání nenapadnou.

Um caso de divórcio, uma apelação de impostos e uma importante solicitação de seguros.

Jeden rozvod, placení daní, důležité lodní pojištění.

Excelência, membros do Júri, aqui dou entrada de uma apelação de homicídio justificado.

Vaše ctihodnosti, vážená poroto, tímto chci hájit zabití člověka.

Se não puder ficar de pé na apelação final por ele, eu a farei sentado.

Pokud nebudu moci při posledním projevu na jeho obranu vstát, pronesu ho v sedě.

Existe o caso do Rei contra Stillman, referido nos relatórios de apelação criminal de 1926. na página 463.

Král vs. Stillman, případ z roku 1926, zpráva o zločinu strana 463.

Poderia o tribunal dar-nos trinta dias para prepararmos a apelação?

Poskytne nám soud 30 dní na přípravu odvolání?

Não haverá. apelação ao sentimentalismo, nem a clemência do tribunal.

Nebudu do toho plést žádné emoce, žádné prosby o milost.

O direto à apelação foi suprimido.

Právo na odvolání bylo vypuštěno.

Eu, Robert de Beaumont, duque de Leicester. grande juiz do reino. faço uma apelação a Thomas Becket na corte da justiça. pela terceira e última vez.

Já Robert de Beaumont, vévoda z Leicesteru, Velký říšský soudce, nyní povolávám Thomase Becketa k tomuto zákonnému soudu, potřetí a naposledy.

Barão do Laubardemont, Primeiro Presidente da Corte de Apelação.

Baron de Laubardemont, Předseda odvolacího soudu.

Passaram três meses e sua apelação foi rejeitada.

Uplynuly tři měsíce, a Ginovo odvolání bylo zamítnuto.

Vou entrar com a apelação.

Začnete výkon trestu. Odvoláme se.

Calma. Pense na apelação.

Mysli na naše odvolání.

E a nossa apelação?

Co naše odvolání?