apelovat čeština

Příklady apelovat bulharsky v příkladech

Jak přeložit apelovat do bulharštiny?

Citáty z filmových titulků

Dejte Hokinsovi zbraně a vždy bude apelovat na všechny vlastence...aby raději zabíjeli cizince a chránili své krajany.

Дайте на Хоукинс право на избор, и той, като истински патриот, ще предпочете да избива нашественици, пред това да спаси сънародник.

Ale přišla jsem na vás apelovat, aby tato hladovka nevyústila v tragédii.

Но аз дойдох да апелирам пред вас за да спрете гладната стачка и да избегнете трагедията.

Kapitáne, chtěl bych znovu apelovat na vaše svědomí.

Капитане, бих искал да помоля за трезвата ви преценка още веднъж.

Majore, snažil jsem se apelovat na vaše city, ale nutíte mě, abych vám připomněl, že jsme přišli před vámi.

Мразя деца. Майоре, опитах да апелирам към чувствата ви, но съм длъжен да ви припомня, че ние дойдохме тук преди вас.

Jdu za vámi s pokornou suplikou, chci vás poprosit, apelovat na vás.

Дойдох да отправя една молба. - Молба? Да умолявам.

I když nemohu apelovat na vaši víru, apeluji na vaši logiku.

Дори и да не мога да апелирам към вярата ви, апелирам към вашата логика.

Přišel jsem apelovat na vaši inteligenci a porozumění.

Дойдох, за да се обърна към вашия интелект и прозрение.

To mu chceš apelovat na srdce?

И как смяташ да трогнеш сърцето му?

A dělal to proto, aby měl jednoho dne příležitost stanout před národem a apelovat na lepší stránky naší povahy. A tam to blbnutí končí.

Направил е така, че един ден да се изправи пред нацията и да апелира да станем по-добри.

Mohu apelovat na váš smysl pro to, co je nejvetším národním zájmu?

Не ви ли вълнува, че това е в интерес на нацията?

I když chceme apelovat na tu lepší stránku povahy. potřebujeme ještě záložní plán.

Ако планираме да се обърнем към по-добрите ангели на тяхната природа. По-добре да измислим резервен план.

Chtěl bych apelovat na vaše svědomí.

Искам да провокирам съвестта ви.

To je laciný trik, jak apelovat na city.

Евтин номер да ме умилостивиш.

Bernays je skutečně tím chlápkem, který ve Spojených státech, více než kdokoliv jiný, svým způsobem vyložil na stůl psychologickou teorii, která je podstatnou částí toho, jak ze strany korporaci budeme efektivně apelovat na masy.

Стюърт Юън, историк на Връзките с обществеността. В САЩ Бернайс със сигурност е човекът, който повече от всеки друг използва психологичните теории като основа, за да помогне на корпорациите да очароват масите по ефективен начин.

Možná hledáte...