pendlovat čeština
Příklady pendlovat portugalsky v příkladech
Jak přeložit pendlovat do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Když to uděláš, budeš odtud v jednom kuse pendlovat.
Bem, se fizeres isso, tiram-te daqui num ápice.
Ah, jsem si ale jistej, že si to dvakrát rozmyslí, než začne pendlovat školní hřiště a páchat další zločin.
Tenho a certeza de que pensará duas vezes antes de passar pelo pátio da escola, para cometer o próximo crime.
Jejich původní rozkaz byl, že mají pendlovat po všech okrescích.
A ordem inicial era para rodarem entre todos os distritos.
Teď budem pendlovat z kontinentu na kontinent.
Estamos a esgotar os continentes.
Teď je Jason ve vězení a asi bude pendlovat mezi basou po zbytek svého života.
Agora o Jason está na prisão e provavelmente vai passar o resto da vida a entrar e sair dela.
Takže pojedu nejdřív tam, zařídím to a pak vám pojedu pomoct do knihovny a pak budu asi pendlovat mezi knihovnou a stadionem.
Vou lá primeiro instalá-los. Depois vou à biblioteca ajudar-vos. Depois vou andar entre o estádio e a biblioteca.
Pendlovat 280 dní v roce na filmové lokalitě.
Levamos uma vida de circo, 280 dias por ano em rodagem.
Tohle není život - pendlovat tam a zpátky mezi sálem a JIPkou, být naživu jen díky přístrojům, organismus zatížený práškama.
Não é viver. Andar de um lado para o outro entre o bloco operatório e a UCIN, ser mantido vivo por máquinas, com o organismo saturado de medicamentos.
Pendlovat.
Fazer as rondas.
Necháš ji pendlovat mezi domovnicí a asistentkou?
Ficarás mudando de amas e assistentes?
Nezačnou tady z ničeho nic pendlovat lidi, že ne?
Não vais ter um bando de pessoas a vir aqui, pois não?
V DC mám nějaké resty, tak budu pár týdnů pendlovat.
Tenho assuntos inacabados em D.C. então, tenho de ir e vir, durante umas semanas.
Já jsem zase zahlcen prací, což znamená, že Lily mezi náma bude muset pendlovat.
E eu tenho tido imenso trabalho, o que significa que a Lily vai andar a viajar para lá e para cá.
Nemůžeš pořád utíkat a pendlovat mezi mnou a mámou.
Não podes continuar a fugir das coisas. Não podes saltar entre mim e a tua mãe.