pendlovat čeština
Příklady pendlovat bulharsky v příkladech
Jak přeložit pendlovat do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Když to uděláš, budeš odtud v jednom kuse pendlovat.
Ако признаеш, веднага ще те преместят от тук.
Pomyslel jsi na to, jak je pro mě těžké. pendlovat mezi vámi dvěma?
Представяш ли си колко ми е трудно да избирам между вас?
Jejich původní rozkaz byl, že mají pendlovat po všech okrescích.
Техният мандат беше да се ротират във всички райони.
Afrika. Dobří bohové, Teď budem pendlovat z kontinentu na kontinent.
Богове, колко бързо ни свършиха континентите!
Teď je Jason ve vězení a asi bude pendlovat mezi basou po zbytek svého života.
Сега Джейсън е в затвора. Вероятно ще влиза и излиза от затвора през целия си живот.
Já ho budu mít ve svých dnech, Steve zase v těch jeho a Magda bude pendlovat mezi námi.
Ще бъде с мен през моите дни и със Стив през неговите дни, а Магда ще обикаля.
Byla jsem vyčerpaná, nechtělo se mi zase pendlovat mezi ostrovama.
Изтощена съм. Не ми се обикаля из островите.
Pendlovat 280 dní v roce na filmové lokalitě.
Със снимки по света 280 дни в годината.
Tohle není život - pendlovat tam a zpátky mezi sálem a JIPkou, být naživu jen díky přístrojům, organismus zatížený práškama.
Това не е живот. движението назад и напред между операционната и интензивната терапия, поддържане на живота с машини, претоварване на организма му с лекарства.
Pendlovat.
Правиш обиколки.
Necháš ji pendlovat mezi domovnicí a asistentkou?
Ще я оставяш на асистентките си?
Nechci aby žil s pořád zabaleným kufrem, zatímco bude pendlovat mezi mým domem a vilou Cruelly de Vil.
Няма да го оставя да живее извън куфар, докато обикаля напред-назад около моята къща в шибаното имение на Круела де вил.
Novorozeně nemůže neustále pendlovat sem a tak mezi mým bytem a tvým.
Не можем да подмятаме новородено напред-назад между твоя апартамент и тук.
Pendlovat mezi dvěma manželkama?
Защо си мислиш, че може да имаш две жени?