houževnatost čeština

Překlad houževnatost italsky

Jak se italsky řekne houževnatost?

tenacità tenacia pertinacia persistenza perseveranza laboriosità inesorabilità accanimento

Jak přeložit houževnatost do italštiny?

Vzklíčila v ní dosud nepoznaná houževnatost.

Un nuova tenacia stava germinando in lei.

Buldoči houževnatost, pane Fixi, to je duch, který vybudoval impérium.

Lei é un vero bulldog. Questo é lo spirito che ha costruito l'impero.

Obdivuhodná houževnatost stará škola, ale už se mu nechtělo v noci vstávat což mě nepřekvapuje, a v ostatních směrech taky trochu zaostával.

Ma ormai non ce la faceva più ad alzarsi a metà della notte E in altri sensi, aveva lasciato andare le cose.

Píle a houževnatost utvářejí ducha Brantfordu od chvíle, co se v tomto městě usadili naši předkové.

Duro lavoro, determinazione e buon umore sono gli attributi che caratterizzano Brantford sin dai tempi dei nostri avi.

Obdivuji vaši houževnatost, ale je konec.

Ammiro la sua tenacia, ma è finita.

A právě tak vznětlivost a nezvladatelnost, taky houževnatost a samozřejmě síly.

Così come lo sono I'irascibilità, gli zigomi meravigliosi, la forza di animo e, chiaramente, i poteri.

Ale tvá houževnatost je pryč.

Ma la tua forza se ne è andata.

Houževnatost máme oba.

Siamo tutti e due testardi.

Před 40 lety byl tedy Peugeot synonymem pro robustní houževnatost a zdravý rozum.

Li accendono quando fa buio. E mettono la freccia, per la sicurezza. Eccone una. quella.

Říkám, že pokud se mě týče, vaše iniciativa, vůdčí schopnosti. a vaše těžkopádná houževnatost jsou v sázce.

Dico che, per quel che mi riguarda, la vostra iniziativa e attitudine al comando, nonché la vostra testardaggine, vengono chiamate in causa.

Řekl jsem jim o enzymu. Že člověku dodá sílu a ostražitost. Houževnatost.

Gli ho parlato dell'enzima, di come mi rende più forte, piu' consapevole, piu' resistente.

Všechny ostatní organizace postrádaly dostatečnou houževnatost.

Tutte le altre organizzazioni mancavano della necessaria durezza.

Jo, všem dodá energii, houževnatost, zlepšení imunity.

Si', la prendono tutti per superare lo show. Energia, resistenza e aumenta le difese immunitarie.

Obdivuji vaši houževnatost. Ale znovu se ošálit nenechám.

Ammiro la sua tenacia. ma non saro' ingannato ancora.