houževnatost čeština
Překlad houževnatost anglicky
Jak se anglicky řekne houževnatost?
houževnatost čeština » angličtina
Patnáct vět anglickyOtázky | QuestionsTěchto patnáct vět vám v angličtině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.
Příklady houževnatost anglicky v příkladech
Jak přeložit houževnatost do angličtiny?
Citáty z filmových titulků
Buldoči houževnatost, pane Fixi, to je duch, který vybudoval impérium.
Bulldog tenacity, Mr. Fix, that's the spirit that built an empire.
Říká se tomu houževnatost.
Well, we call it stubbornness. You may, too, after a few weeks.
To je houževnatost.
It's perseverance.
Houževnatost je předností intelektu jako odvaha, čestnost a ctižádost.
Toughness is a quality of the mind like bravery, honesty and ambition.
Obdivuhodná houževnatost stará škola, ale už se mu nechtělo v noci vstávat což mě nepřekvapuje, a v ostatních směrech taky trochu zaostával.
But he got a bit beyond getting up in the middle of the night. And in other ways he'd let the practice slide.
Celé Němacko očekává od každého z vás, že budete následovat jejich příkladu. V těchto dnech Váš císař naléhá na každého z vás abyste usilovaly o takovou houževnatost, takovou statečnost, takovou poslušnost vašemu bohu a zemi.
From this day on, your Kaiser urges you all to aspire to such strength, to such bravery, to such obedience to your God and your country.
Jo, moje spoďáry sou tak starý, že pohromadě je drží jen houževnatost skvrn!
Yeah, my knickers are so old, it's only the stubborn understains that are holding them together!
Starej John obdivoval moji houževnatost. a miloval mě jako vlastního syna.
OLD JOHN ADMIRED MY PLUCK AND LOVED ME LIKE I WAS HIS OWN SON.
Píle a houževnatost utvářejí ducha Brantfordu od chvíle, co se v tomto městě usadili naši předkové.
Hard work and determination have forged the Brantford spirit since our forefathers first settled this town.
Houževnatost.
Tenacity.
Obdivuji Vaši houževnatost, ale je konec.
I admire your tenacity, but it's over.
Nedá se ani vyjádřit jakou houževnatost jsou schopni vaši agenti prokázat, aby zvýsili své šance na návrat, jako třeba pan Lang.
Knowing how concerned you are about your operatives, I took the opportunity of returning Mr. Lang- what's left of him.
A na tebe, za tvou. laskavost, pomoc a houževnatost.
And to you, for your. for your kindness, your help. and your tenacity.
A právě tak vznětlivost a nezvladatelnost, taky houževnatost a samozřejmě síly.
So are the short tempers, the great cheekbones, the strong wills and, of course, the powers.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Rázným odrazům ve tvaru V je vlastní houževnatost, díky níž se poměrně snadno dokážou oklepat ze šoků.
Vigorous V-shaped rebounds have a built-in resilience that allows them to shrug off shocks relatively easily.
Dnešní prioritou by se mělo stát vytvoření plánu takové mezinárodní mírové aktivity, již by charakterizovala jak důvěryhodnost, tak houževnatost.
Designing such an international peacekeeping effort, one with the credibility and staying power, should now be a priority.
Všechny spojuje odmítání pax americana na Středním východě a všichni zatím prokazují mimořádnou houževnatost při přehlížení amerických podmínek pro dialog.
All are united in their rejection of a Pax Americana in the Middle East, and all have so far shown remarkable resilience in ignoring America's pre-conditions for a dialogue.
Po přezkoumání webových stránek jeho nadace ( www.laf.org ) a jeho spisů však zůstává hlodavá otázka: Pomohla při léčbě Armstrongovy rakoviny tatáž houževnatost, díky níž dokázal sedmkrát zvítězit v cyklistickém závodu Tour de France?
But on examining his foundation's website ( www.laf.org ) and his writings, a nagging question remains: Did the same tenacity that enabled Armstrong to win seven Tour de France bicycle races help cure his cancer?
Klíčovou otázkou v nejbližší budoucnosti bude to, zda Evropa skutečně má vojenské a politické schopnosti, houževnatost a všeobecnou vůli jednat v souladu se svými stěžejními zájmy na Středním východě.
The key question in the near future will be whether Europe actually has the military and political capabilities, the political staying power, and the common will to act in accordance with its core interests in the Middle East.
Tato houževnatost by ovšem neměla zakrývat hlubší vývoj.
But this resilience should not hide a deeper evolution.
Houževnatost MAAE také vrhla světlo na většinu íránského jaderného programu, třebaže až poté co existenci některých tajných zařízení režimu prozradila skupina íránských disidentů.
The IAEA's tenacity also has smoked out much of Iran's nuclear program, albeit only after an Iranian dissident group disclosed the existence of some of the regime's secret facilities.
V konečném důsledku tak Jan Pavel II. nezapadá do žádné kategorie a často představuje jakési spojení protikladů: odmítání kompromisu s ekumeničností, houževnatost s vřelostí, intelektuální otevřenost se lpěním na teologické ortodoxnosti.
In the end, John Paul II does not fit neatly into any category and often represents a meeting of opposites: rejection of compromise with ecumenism, toughness with warmth, intellectual openness with insistence on theological orthodoxy.
Pomáhá i to, že Hiddink svou trenérskou obratností dokázal ve svých svěřencích probudit to nejlepší z korejského národního charakteru: inteligenci, disciplínu, houževnatost a neústupnost.
It also helps that Hiddink has been able to use his coaching skills to bring out in his team the strengths of the Korean national character: intelligence, discipline, tenacity, and perseverance.
Patnáct vět anglickyLevné, nebo drahé? | Cheap or expensive?Patnáct anglických vět na téma ceny a útraty.