vytrpět čeština
Překlad vytrpět spanělsky
Jak se spanělsky řekne vytrpět?
Příklady vytrpět spanělsky v příkladech
Jak přeložit vytrpět do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Doufala jsem, že mu tu vytvořím domov, až se dostane ven, že mu vynahradím to, co musel vytrpět.
Deseaba ofrecerle un hogar cuando saliera para compensarle el sufrimiento.
Tolik si toho musíte kvůli mě vytrpět!
Has sufrido mucho por mi culpa.
Bude si muset hodně vytrpět než jim řekne to, co chcete vy!
Tardará en decirles lo que Vd. quiere.
Tohle všechno musí má rodná zem vytrpět.
Querida Rus, todo lo aguanta.
Kdyby jste věděli, co jsem kvůli vám musel vytrpět.
Si sólo supieran lo que tuve que pasar por ustedes.
Kdybych ti měla líčit, co musela vytrpět.
Si supiera por todas las que ha pasado esta desafortunada muchacha. Si le contara. - No hace falta.
Nemáte ponětí, co musí vytrpět děti.
No se imagina cómo se burlan de los niños.
Jestli má ze mě být za 14 dní svabodnyj malčík. musím si mezitím něco vytrpět, bratří.
Si en un par de semanas iba a ser de nuevo un chavalko libre estaba dispuesto, queridos hermanos, a aguantar lo que fuera.
René bude zuřit, ale co já teď musela vytrpět.
Querido, sé que René, se pondrá furioso, pero. Si supiera lo que he tenido que aguantar estos últimos días.
Těmto lidem se dostane věčné odměny za bolest, kterou museli vytrpět.
Esa gente. recibirán la gloria eterna. por el dolor. que están sufriendo.
Ani v nejhorších nočních můrách by si nedokázal představit, že mu Společnost něco takového udělá. Nechci pomyslet, jaká muka bude muset vytrpět, až se to dozví.
No puedo imaginar la agonía que sufrirá cuando se entere de esto.
Jsem ochoten vytrpět bez reptání cokoli si zamanete. Prosím vás ale, ať se stalo cokoliv, jsem tím vinen jenom já a vaše dcera tím není ani v nejmenším vinna.
Hará lo que quiera, estoy listo para todas sus violencias, pero le ruego de creer que, si hay mal, el acusado soy yo, y vuestra hija no es en nada culpable.
Zřejmě jste si tam musela hodně vytrpět.
Parece que te estás divirtiendo.
Zkus si představit, co musel vytrpět, počítajíc ty roky, měsíce, až do dnešní noci. Dnes večer. Když ví, že by to mohl být konec jeho trápení.
Tratando de imaginar su sufrimiento, contando los años los meses, hasta que una noche esta noche, cuando él sabía que su tormento acabaría.