vytržený čeština
Příklady vytržený spanělsky v příkladech
Jak přeložit vytržený do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Teď trocha legrace, když je majitel domu vytržený ze svého snu zvukem exploze.
Ahora viene lo divertido.
Viděl jsem prsty vytržený z kloubú.
He visto dedos arrancados por los nudillos.
Milý čtenáři, budu ti vyprávět necudný příběh, vytržený ze stránek dějin, syrový a pravdivý.
Querido lector: Tengo un atrevido cuento que contar directamente de los libros de historia.
A řekl bych, že byl vytržený z téhle košile.
Y si no me equivoco podría pertenecer a esta camisa.
Ten papír vytržený ze sbírky básní..
La página arrancada del libro de poemas.
Vytržený z kontextu to zní tak blbě.
Suena estúpido fuera de contexto.
To je vytržený z kontextu, ukaž mi to.
Eso está completamente fuera de contexto.
Drát byl vytržený úmyslně.
Arrancaron el cable adrede.
Vytržený z reality, 8 dní téměř beze spánku a své snoubence ani nemůžu říct, co tady dělám a kdy se asi vrátím.
Arrancado de la existencia,. ocho días casi sin dormir,. no puedo siquiera decirle a mi novia. que es lo que hago aquí, cuando volveré.
Ty si myslíš. že ten vlas byl vytržený z velmi drahého vlasového rozšíření.
Así que estas pensando. que este pelo, fue arrancado de una extensión capilar muy cara.
Další dvě stránky v deníku -- jsou vytržený.
Las dos páginas siguientes del diario. Arrancadas.
Je to úplně vytržený z kontextu.
Lo han sacado totalmente de contexto.
Odstavec vytržený z kontextu ne.
Leer un párrafo fuera de contexto no refleja.
Ok, možná to bylo vytržený z kotextu.
Tal vez estaba fuera de contexto.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Z toho vyplývá jeden obecnější závěr: neexistuje žádný jedinečný, z kontextu vytržený konkrétní způsob, jak dosáhnout žádoucích institucionálních výsledků.
Ello ilustra un principio más amplio: no existe una forma única, independientemente del marco en que se produzca, de lograr resultados institucionales convenientes.