vytržení čeština
Překlad vytržení spanělsky
Jak se spanělsky řekne vytržení?
vytržení čeština » spanělština
Příklady vytržení spanělsky v příkladech
Jak přeložit vytržení do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Prohlédl si tvé obrazy. Byl u vytržení.
Tus cuadros le han impresionado.
Něco jako vytržení zubu.
Extirpar el apéndice es como sacarse una muela.
Byla docela u vytržení.
Estaba muy nerviosa en la tienda.
Můžeš být u vytržení.
Puedes llegar al éxtasis.
Cokoliv nebo kohokoliv pro vytržení z rutiny.
Cualquiera que sea y como sea, con tal de salir de ésta rutina.
Pan Clavell bude u vytržení, že jste se zotavil.
El Sr. Clavell estará encantado.
Dokonce se má za to, že vrchol jeho milostného vytržení přichází právě ve chvíli smrti.
De hecho, El punto culminante de su éxtasis amoroso coincide exactamente con el de su muerte.
Nikdo by nepochopil mé pocity a vytržení.
Un entusiasmo indecible me embargaba. Nadie podría comprender mi gran emoción.
A odnesl mě ve vytržení na poušť. A viděla jsem ženu, sedící na jasně rudé šelmě, která byla naplněna jmény rouhání.
Y vi una mujer sentada sobre una bestia escarlata, llena de nombres de blasfemia.
LetěI jsem s Pazuzem, ve vytržení.
Caí en un trance con Pazuzu.
Vytržení v království mého otce.
El éxtasis del reino de mi padre.
Vaši budou určitě u vytržení.
A tus padres les va a encantar.
Moje děti, pětiletá holka a čtyřletý kluk, byli u vytržení.
Mis hijos, una niña de cinco y un niño de cuatro, se sentían en la gloria.
A dav byl u vytržení.
Y el público quedó boquiabierto.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Oněch několik málo cest, které mi byly jako občanu socialistického Rumunska umožněny, mi pochopitelně přineslo okamžiky vytržení, zvláště když jsem byl nezkušeným nováčkem.
Los pocos viajes que me permitieron hacer como ciudadano de la Rumania socialista tuvieron, naturalmente, momentos de arrobo para mí, como novato que era.