sottomesso italština

pokorný

Význam sottomesso význam

Co v italštině znamená sottomesso?

sottomesso přídavné jméno

— senza autonomia

Překlad sottomesso překlad

Jak z italštiny přeložit sottomesso?

sottomesso italština » čeština

pokorný ústupný poslušný ponížený podléhající otrocký

Příklady sottomesso příklady

Jak se v italštině používá sottomesso?

Citáty z filmových titulků

Se è lui un tipo sottomesso?

Co když je to jen mužíček?

Non le sono sottomesso, monsignore, non sono della sua diocesi.

Já nespadám pod vaši diecézi, biskupe.

E' necessario che il corpo sia umiliato e disprezzato, e sottomesso costantemente ai piaceri della carne.

Tělo musí být poníženo a zoškliveno a neustále podřízeno slasti tělesné.

Ma prima di procedere oltre, so benissimo che dipendo da nostro padre e che da figlio sono sottomesso alle sue volontà, che non dobbiamo impegnarci senza il suo consenso, che Dio l'ha fatto padrone dei nostri voti non potendo disporne senza la sua guida.

Ale než budeme mluvit dál, neříkejte, že je tady otec. A že jako syn podléhám jeho vůli. Že nesmíme dát své slovo bez souhlasu těch, kteří nás přivedli na svět.

Mastro Giacomo, puoi assicurargli che se mi concede Mariana vedrà in me il più sottomesso degli uomini e che non farò mai nulla che contraddica la sua volontà.

Prosím tě, vyřiď tatínkovi, že když mi nechá Marianu, tak budu nejpokornější ze všech synů a neudělám už nikdy nic než jenom to, co mi poručí.

Ha sottomesso un altro regno.

Další království zotročeno.

Siamo state ora da George Baines, lo hanno quasi sottomesso.

Právě jdeme o George Bainese, jeho taky obtěžují.

Se la creatura reagisce come se fossimo un rivale sessuale, un comportamento sottomesso potrebbe placarla, dimostrandole che è lei a dominare.

Pokud je správný předpoklad, že na nás reaguje jako na sexuálního rivala, měli bychom se začít chovat podřízeně. To by ho mohlo uklidnit. Dáme najevo, že uznáváme jeho převahu a že nejsme nebezpeční.

Siamo obbligati a un ruolo sottomesso da quando nasciamo.

Byly jsme nuceni do podřadných rolí celý náš život.

Un'associazione tra padre e figlio? Aspetta, un soggetto anziano Alpha e uno giovane sottomesso?

Démoni mohli vyjít z pekla ve stejnou dobu jako Buffy.

Ti sembro forse un passivo affamato e sottomesso?

A vypadám snad já jako hladovej submisivní pasivák?

Al Reich servono uomini come noi che hanno sottomesso la coscienza.

Říše potřebuje lidi, jako jsme my.

I nostri soffitti passivamente davano il benvenuto alle costanti gocce, il nostro legno marciva lentamente sottomesso fino alla caduta.

Na naše stropy pasivně stále přicházejí kapky, naše dřevo pomalu shnilo, odsouzeno k zániku.

Un sottomesso per la comunicazione era una ragione sufficiente per vivere.

Poslušnost ke komunikaci byl důvod k životu.

Možná hledáte...

sottomettere