poslušný čeština

Překlad poslušný italsky

Jak se italsky řekne poslušný?

poslušný čeština » italština

ubbidiente docile obbediente mansueto sottomesso remissive remissiva ottemperante ossequiente ossequente guidabile conscio del proprio dovere arrendevole

Příklady poslušný italsky v příkladech

Jak přeložit poslušný do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Ruku na to. Teď buď poslušný chlapec.

E adesso fai il bravo.

Buď poslušný hoch.

Fai il bravo, ora.

Myslíš si, že v tu dobu už budu poslušný manžel a prostě to nechám plavat, to si myslíš, že ano?

Pensi che a quel punto getterò la spugna. e ubbidirò, non è vero?

Ale ne tak poslušný.

Ma non altrettanto obbediente.

Nějaký poslušný.

Uno che corra forte davanti.

Asi jsi poslušný hoch.

Sei un bravo ragazzo?

Buďte poslušný syn!

Siate un figlio obbediente.

Po vraždě se Norman probral jakoby z hlubokého spánku a coby poslušný syn zahladil stopy zločinu, který v jeho mysli spáchala matka.

Dopo l'omicidio Norman è tornato in sé, come da un sonno profondo, e come un figlio obbediente ha cancellato ogni traccia del crimine che credeva avesse commesso la madre!

Běhám okolo tebe jako poslušný pejsek.

Ti sono venuto dietro come un cagnolino.

Je to zlatý chlapec. Poslušný. - Ztratil hlavu.

Era un ragazzo d'oro, rispettoso, ubbidiente e ora non ragiona piu!

Je laskavý, věrný, oddaný a poslušný.

È gentile, leale, fedele, obbediente.

Vidíš, jak je poslušný?

Vedi quant'è obbediente?

Od teď poroučíte vy, jsem jen poslušný divák.

Ora spetta a voi decidere. Io sarò l'ubbidiente spettatore.

Při pozorování se jevil tak důvěrně obeznámený, poslušný, učenlivý a inteligentní při styku s lidmi, že proces navykání nebyl považován za nutný. Ale rozhodně může být na požádání zajištěn.

Sotto osservazione è apparso così obbediente, docile e intelligente con gli umani che l'addestramento non è stato necessario, ma può essere certo fornito su richiesta.

Možná hledáte...