poslušný čeština

Překlad poslušný francouzsky

Jak se francouzsky řekne poslušný?

obéissant docile respectueux

Jak přeložit poslušný do francouzštiny?

Teď buď poslušný chlapec.

Et sois bien sage.

Buď poslušný hoch.

Tu Ie sais bien. Sois bien sage.

Myslíš si, že v tu dobu už budu poslušný manžel a prostě to nechám plavat, to si myslíš, že ano?

Tu penses que d'ici là je serai un brave type et que j'aurai changé d'avis, c'est ça?

Ale ne tak poslušný.

Mais beaucoup moins obéissant.

Asi jsi poslušný hoch. - Nejsem.

Tu es un bon garçon?

To je štěstí mít takového otce! Buďte poslušný syn!

Vous êtes béni, d'avoir un tel Père!

Tématem tohoto filmu je otázka, zda má člověk být poslušný Božím zákonům, nebo zda má podléhat rozmarům diktátorů, jako byl Ramses.

Ce film pose la question de savoir si les hommes doivent vivre sous le règne de Dieu où sous le règne capricieux d'un dictateur tel que Ramsès.

Budeš poslušný?

Obéiras-tu?

Běhám okolo tebe jako poslušný pejsek.

Je t'ai obéi comme un chien-chien à sa mémère!

Je docela poslušný manžel, že?

Koichi est un mari docile.

Je to zlatý chlapec. Poslušný.

Un si bon garçon, respectueux, obéissant.

Vidíš, jak je poslušný?

Regarde comme il obéit!

Jsem chánův poslušný služebník.

MARCO : Je suis le dévoué serviteur du Khan.

Jen poslušný své zemi.

Il obéit à la Patrie.