poslušný čeština

Překlad poslušný bulharsky

Jak se bulharsky řekne poslušný?

послушен покорен податлив

Jak přeložit poslušný do bulharštiny?

Jsi ostřejší než můj druhý přítel. Ale ne tak poslušný.

Остър почти колкото другия ми приятел, но не толкова послушен.

Nějaký poslušný.

Единият да е добър водач.

Asi jsi poslušný hoch.

Ти добро момче ли си?

Buďte poslušný syn! Dívky, pusťte se do tance!

Момичета, започвайте танца си.

Tématem tohoto filmu je otázka, zda má člověk být poslušný Božím zákonům, nebo zda má podléhat rozmarům diktátorů, jako byl Ramses.

Темата на този филм е дали хората да се управляват от Божия закон или от прищевките на диктатор като Рамзес.

Jako poslušný služebník, má sestra se obětovala místo vaší Výsosti.

Като покорен слуга сестра ми отиде на мястото на ваше височество.

Po vraždě se Norman probral jakoby z hlubokého spánku a coby poslušný syn zahladil stopy zločinu, který v jeho mysli spáchala matka.

След убийството Норман се събужда като от сън и като съвестен син заличава всички улики за престъплението, което е убеден, че е извършила майка му.

Běhám okolo tebe jako poslušný pejsek.

Дори и тогава тичах след теб като малко кученце.

Je laskavý, věrný, oddaný a poslušný.

Той е мил, честен, верен, послушен.

Vidíš, jak je poslušný?

Виждаш ли колко е послушен?

Vrtíte ocasem jako poslušný pes.

Ето ни, безмилостно експлоатирани, но махайки щастливо с опашки.

Od teď poroučíte vy, jsem jen poslušný divák.

От тук нататък, командвате вие. Аз съм един покорен зрител.

Při pozorování se jevil tak důvěrně obeznámený, poslušný, učenlivý a inteligentní při styku s lidmi, že proces navykání nebyl považován za nutný.

Под наблюдение той се показа толкова близък, подчиняващ се, схватлив, и интелигентен с хората, че нямаше нужда от подобрения.

Jste jen poslušný článek v řetězu rozkazů.

Вие сте само пионка в йерархията.