poslušný čeština

Překlad poslušný spanělsky

Jak se spanělsky řekne poslušný?

poslušný čeština » spanělština

obediente dócil bienmandado sometido pacato docil

Příklady poslušný spanělsky v příkladech

Jak přeložit poslušný do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Teď buď poslušný chlapec.

Y sé listo.

Ale ne tak poslušný.

Pero no tan obediente.

Nějaký poslušný.

Uno que dirija bien.

Buďte poslušný syn!

Debes ayudarle.

Jasně vidím, že se řítím do záhuby, a místo vzpoury jsem poslušný!

Qué sencillo me había parecido mi cometido. Obedecer rebelándome.

Tématem tohoto filmu je otázka, zda má člověk být poslušný Božím zákonům, nebo zda má podléhat rozmarům diktátorů, jako byl Ramses.

El tema de esta película trata de si el hombre debe regirse por la Ley de Dios, o si debe regirse por los caprichos de un dictador como Ramsés.

Jako poslušný služebník, má sestra se obětovala místo vaší Výsosti.

Se ha sacrificado por ti.

Po vraždě se Norman probral jakoby z hlubokého spánku a coby poslušný syn zahladil stopy zločinu, který v jeho mysli spáchala matka.

Después Norman despertó como de un profundo sueño y, como un hijo obediente, borró todos los rastros del crimen que, para él, su madre había cometido.

Je docela poslušný manžel, že?

Es un marido tan calzonazos.

Je laskavý, věrný, oddaný a poslušný.

Es amable, leal, fiel, obediente.

Jsem chánův poslušný služebník.

Soy el fiel servidor del Khan.

Wakantanko - nejvyšší duchu slunce, prameni všeho života, zrozeném v mukách, slasti a bolesti, který život bereš, abys ho navrátil nekonečnému koloběhu života a smrti - stojím před tebou pokorný a poslušný. Dej, ať naleznu svou sílu!

Oh, Wakantanka, Gran Espíritu del Sol fuente de toda la vida, creada con violencia, placer y dolor que toma vida para sostener la vida, continuando el ciclo eterno de la vida y la muerte yo comparezco ante Ti humilde y obediente.

Ty, matko vražednice, máš syny s modrýma očima plnýma zoufalé lásky. Ale já, matka láskyplná, mám syna, který není ani poslušný ani neposlušný.

Así pues, la madre asesina, por su parte, tuvo hijos obedientes de ojos azules, rebosantes de amor desesperado mientras que yo, yo, madre afectuosa, tengo a este hijo que no es ni obediente ni desobediente.

Od teď poroučíte vy, jsem jen poslušný divák.

A partir de ahora, ustedes mandan. Soy un espectador obediente.

Možná hledáte...