poslušně čeština

Překlad poslušně spanělsky

Jak se spanělsky řekne poslušně?

poslušně čeština » spanělština

obedientemente

Příklady poslušně spanělsky v příkladech

Jak přeložit poslušně do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Či se mu podíváš do tváře nebo ne, ty budeš hodný a budeš je poslušně nosit.

Puedas o no mirar a Gallagher a la cara vas a ser un buen chico y ponerte ligueros.

Vždycky se poslušně vracím do holubníku.

Siempre vuelvo a la maldita jaula, no importa la hora que sea.

Mám poslušně panáčkovat jak pejsek.

Se supone que debo seguirte como un perro sujeto por el collar.

Za vlast.Poslušně. Bez otázek.

La patria. El deber. No hacer preguntas.

Poslušně hlásím pane poručíku, že je řada na nás.

Teniente, puedo con respeto reportar que esta es nuestra retirada.

Běž se poslušně hlásit do díry.

Reporte con respeto en el agujero.

Pane, poslušně plukovníkovi hlásím. pardon, vaše výroky ke mně nebyly fér, pane.

Me dirijo al coronel con el debido respeto. Su forma de dirigirse a mí fue muy injusta, señor.

A Hrom si dal říct, a nakonec chodil poslušně, jako starý osel.

Pero Viejo Trueno sí, y luego andaba así, como un burro viejo, ya saben.

Ukažte jí, jak se umíte chovat tiše a poslušně.

Quiero que vea lo buenos y obedientes que sois.

Pomyslel jsem na ponížení, jestli jen poslušně srazíme paty, podrobíme se a budeme se plazit v prachu.

He pensado en la humillación de rendirnos dócilmente, de pasar por el aro y arrastrarnos.

Přes Odiliny úpěnlivé prosby, otočil o 180 stupňů a auto se poslušně vrátilo na původní cestu.

A pesar de las súplicas de Odile, giró 180 grados y el coche obedientemente desandó su ruta.

Poslušně hlásím, že nastoupili.

Señor, estamos formados.

Poslušně hlásím. Dvě stráže, tři vězni.

Señor, dos guardias y tres prisioneros.

Poslušně hlásím.

Me reporto, señor.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Amerika se potácí od jedné tragické střelby ke druhé a politici téměř při každé příležitosti poslušně deklarují, že zůstávají i nadále věrní principu neregulovaného vlastnictví zbraní.

Los Estados Unidos van tambaleándose de un desastre provocado por tiroteo al siguiente y en casi todas las ocasiones los políticos se apresuran a declarar su constante devoción a la propiedad de armas no regulada.

A tak Mezinárodní měnový fond poslušně spěchá majitelům dluhopisů na pomoc.

Dócilmente, el FMI acude al rescate de los tenedores de bonos.

Zatímco jiná čínská velkoměsta si budují sebevědomí a nezávislost, Hongkong poslušně ustupuje ze svých svobod, kterými se ještě před pár lety tolik pyšnil.

Mientras otras ciudades chinas se vuelven más libres y seguras de sí mismas, Hong Kong está cediendo sumisamente las libertades que alguna vez defendió con orgullo.

Možná hledáte...