obediente spanělština
poslušný
Význam obediente význam
Co v spanělštině znamená obediente?
obediente
Překlad obediente překlad
Jak z spanělštiny přeložit obediente?
Příklady obediente příklady
Jak se v spanělštině používá obediente?
Citáty z filmových titulků
Sé aplicada y obediente y tendrás buenas notas y mis esfuerzos para tu futuro no habrán sido en vano.
Buď pilná a poslušná, aby jsi dostala pěkné vysvědčení a moje úsilí o zajištění tvé budoucnosti nevyšlo naprázdno.
Sor Teresa es dócil y obediente.
Sestra Tereza je velice úslužná a dbalá předpisů.
Pero no tan obediente.
Ale ne tak poslušný.
El puesto de una esposa obediente, o el destino de una mujer entrometida.
Buď pozici poslušné ženy nebo osud pletoucí se ženy.
Esto, obediente, me mostró mi hija.
Z poslušnosti dcera mi to ukázala.
El hijo perfecto y obediente.
Poctivý a čestný syn.
Le facilitaré el camino porque soy noble, leal, bueno sincero, cortés, obediente, amable y respetuoso.
Prošlapu jí cestu. Jsem spolehlivý, věrný, ochotný, hodný, slušný, udatný, čistotný a uctivý.
El emperador está enojado. Desearía una Judea más obediente y disciplinada como provincia.
Císař chce, aby Judea byla poslušnější.
La monja perfecta es aquella que, por el amor de Dios es obediente en todo hasta la muerte.
Dobrá sestra je ta, která je z lásky k Bohu. poslušná až do smrti.
Dejadla en la montaña siete años. hasta que se vuelva obediente.
Na sedm let ji uvězněte v hoře, aby povolnou se stala.
Después Norman despertó como de un profundo sueño y, como un hijo obediente, borró todos los rastros del crimen que, para él, su madre había cometido.
Po vraždě se Norman probral jakoby z hlubokého spánku a coby poslušný syn zahladil stopy zločinu, který v jeho mysli spáchala matka.
Me quedaré a tu lado, he sido obediente.
Budu vedle tebe jen ležet a budu hodný.
Con una invisible cadena de hoteles casinos y bares, como si fuera un perro obediente.
Vedla ho na neviditelném vodítku řadou hotelů a kasin a barů jako slepého poslušného psíka.
Pero no llore, señora. - Era un muchacho de oro, respetuoso, obediente.!
Je to zlatý chlapec.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
De hecho, el Partido, tras dejar de ser un rígido monolito obediente a un líder único, se ha vuelto cada vez más dependiente de ellos para su legitimidad política y garantizar el orden interno.
Strana už není nehybným monolitem, který poslouchá jediného vůdce, a se svou politickou legitimitou a schopností zajišťovat uvnitř země pořádek začala záviset na armádě.
Tanto en China como en Japón, la forma en que los jerarcas partidarios se libran de rivales irritantes consiste en tumbarlos a través de escándalos públicos que se filtran a una prensa obediente, que a su vez se encarga de avivar las llamas.
V Číně stejně jako v Japonsku se přitom partajní šéfové zbavují svých nepohodlných rivalů tím, že je zapletou do veřejných skandálů a ty vyzradí poslušnému tisku, který pak rozdmýchá plameny.
Lo que de seguro han ganado es meramente una mancha duradera a su reputación como un pueblo decente y obediente de las leyes.
Místo ní si však Američané vysloužili jen trvalou skvrnu na pověsti slušných a zákonů dbalých lidí.
Fue un arreglo conveniente para todos: los japoneses se enriquecieron, los estadounidenses tenían un obediente estado vasallo y otros asiáticos, incluso la China comunista, preferían la Pax Americana a un resurgimiento del poderío militar japonés.
Jednalo se o uspořádání, které vyhovovalo všem: Japonci zbohatli, Američané měli povolný protikomunistický vazalský stát a ostatní Asijci, dokonce včetně komunistické Číny, dávali přednost pax americana před návratem japonské vojenské moci.
Estados Unidos parece preferir un estado unipartidista obediente a un socio difícil, con defectos, pero democrático en Asia.
Zdá se, že USA dávají v Asii přednost poslušnému státu jedné strany před problematickým, váhavým, ale demokratičtějším partnerem.
Možná hledáte...
obedientemente |
obediencia |
obedecedor |
obedecer |
obednění |
Obelar |
obezřetně |
obezřetný |
obeznámit |
obezdívka |
obemknout |
obelhávat