obedecer spanělština

poslouchat

Význam obedecer význam

Co v spanělštině znamená obedecer?

obedecer sloveso

— Respetar la voluntad de alguien en especial de la autoridad. — Cumplir o seguir una orden o instrucción.

obedecer sloveso

— Dicho de un animal: Que permite docilmente la guia de su amo o entrenador. — Dicho de una cosa inanimada: Que permite la tranformación o modificación causada por un agente externo. — Dicho de una cosa: Que es provocada por otra.

Překlad obedecer překlad

Jak z spanělštiny přeložit obedecer?

obedecer spanělština » čeština

poslouchat uposlechnout řídit se věnovat pozornost poslouchati podřídit se dostát dodržovat dbát

Příklady obedecer příklady

Jak se v spanělštině používá obedecer?

Citáty z filmových titulků

Sólo hay una ley que obedecer aquí y es la mía!

Existuje jen jeden zákon, který je dodržován, a to můj!

Amor y voluptouosidad eran ahora las únicas palabras a las que obedecer.

Byla jen jedna myšlenka: Láska a smyslnost.

Debe obedecer.

Musím se podrobit.

Me abrumó otra vez. esa orden irresistible. muda, insistente. y tuve que obedecer.

Přišlo to znovu, ten neodolatelný příkaz-- nevyřčený, neodbytný-- a musela jsem poslechnout.

Hay que obedecer a alguien, si no nos pelearemos todos entre sí.

Musíme někoho poslouchat, nebo si vjedeme do vlasů.

Después de una pelea con el Sr. Foley mi abuela ha accedido a obedecer las normas del apagón.

Po hrozné hádce s panem Foleym babička nakonec uposlechla pokyny k zatemnění.

Si quiere que lo ayudemos, debe obedecer.

Pane Talbote, pokud chcete, abychom vám pomohli, musíte nám věřit. - Teď si prosím lehněte..

Quisiera tener una explicación más lógica para haberse negado a obedecer al barco patrullero incluso para haberle disparado.

Myslím, že nikdo by nepřišel s lepším vysvětlením, proč odmítl uposlechnout příkaz hlídky. Nemluvě o střelbě na jejich světlomety.

Mis amigos han de obedecer.

Moji přátelé mě musí poslouchat.

No piensa obedecer, Phoebe.

On nehne ani prstem, Phoebe.

Me gustaría tener valor para obedecer a mis impulsos.

Rád bych měl odvahu jednat impulzivně.

No lo haga. Estoy harto de obedecer órdenes.

Řek jsem vám, že nesnáším buzeraci.

Si me lo ordenáis, deberé obedecer.

Pokud mi to přikážete, musím poslechnout.

Si no, pienso obedecer las órdenes. e ir a desayunar. Buenos días, caballeros.

Jestli žádné nejsou, mám v úmyslu uposlechnout rozkaz a dát si snídani.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Un patrón impuesto de derecho internacional es esencial, que deban obedecer todos los actores, estados y no estados.

Nezbytný je vymáhaný model mezinárodního práva - takový, který budou muset dodržovat všichni státní i nestátní aktéři.

Estados Unidos advirtió a Israel que no se debía involucrar e Israel se vio obligado a obedecer.

USA varovaly Izrael, aby se nezapojoval, a Izrael byl nucen se podřídit.

Debo obedecer un resultado con el que no estoy de acuerdo.

Já se v takovém případě musím podřídit výsledku, se kterým nesouhlasím.

Tener que obedecer bajo esa amenaza es siempre una derrota.

Muset ustoupit hrozbě vždycky znamená porážku.

Možná hledáte...