bendecir spanělština
žehnat, požehnat
Význam bendecir význam
Co v spanělštině znamená bendecir?
bendecir
Překlad bendecir překlad
Jak z spanělštiny přeložit bendecir?
Příklady bendecir příklady
Jak se v spanělštině používá bendecir?
Citáty z filmových titulků
Como bendecir la mesa antes de comer.
Něco jako modlitba před jídlem.
No puedo bendecir lo que veo en tu futuro.
Nemohu. Vidím tvou budoucnost.
No puede ni bendecir ni maldecir el poder que lo alienta, porque no sabe de dónde proviene.
Nemůže požehnat ani proklít sílu, která ho žene vpřed, protože neví, odkud pochází.
He venido a bendecir las aguas, tú has venido a maldecirlas.
Já jsem přišel vodě požehnat. Ty jsi ji přišel proklít.
Nunca te había oído bendecir la mesa, Dad.
Netušil jsem, že se někdy modlíš.
Debe bendecir Ia cama.
Ten ale na sebe nechá čekat!
Bueno, tengo que bendecir unos bodas.
Mám tam někoho oddat.
No puedo bendecir a cinco de ellos y enviarles afuera.
Nemohu požehnat pěti z nich a poslat je ven.
Si me disculpan, he prometido bendecir una carreta para cabras.
Promiňte, slíbil jsem, že požehnám jednu káru.
La Iglesia ha de bendecir el amor.
Církev by měla lásce žehnat.
Estamos especializados en bendecir budistas zen.
A to je můj vlastně prostý životní příběh, mezinárodní filmová hvězda, bezcitný zabiják, Casanova, básník, filosof, mohla by si říci, legenda, svého času.
El va a bendecir nuestra casa.
Přišel vysvětit náš dům.
El hijo del jefe desea bendecir vuestro matrimonio.
Náčelníkův syn chce požehnat vašemu sňatku a dětem.
En un sentido más serio aquí con la esperanza que la fe y la tencología puedan unirse por la paz tengamos un momento para bendecir este sueño.
V naději, že víra a věda může pomoct k soužití v míru. Věnujme chvíli a požehnejme tomuto snu.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Enseguida el príncipe propone casamiento y ella acepta; pero Elsa se niega a bendecir la unión.
On ji rychle požádá o ruku, ona souhlasí, avšak Elsa jí odmítne dát požehnání.