teniente spanělština
Poručík, poručík
Význam teniente význam
Co v spanělštině znamená teniente?
teniente
Překlad teniente překlad
Jak z spanělštiny přeložit teniente?
Příklady teniente příklady
Jak se v spanělštině používá teniente?
Citáty z filmových titulků
Teniente van Hauen.
Poručík van Hauen.
El teniente van Hauen escribe su testamento.
Poručík van Hauen píše svou poslední vůli.
El teniente van Hauen entrega el testamento a su mujer.
Poručík van Hauen předává poslední vůli své ženě.
El padre del teniente van Hauen, el contralmirante van Hauen.
Otec poručíka van Hauena, kontraadmirál van Hauen.
Para limpiar mi conciencia antes de morir, por la presente confieso haber abierto las órdenes confidenciales del teniente van Hauen.
Abych před smrtí ulevil svému špatnému svědomí, přiznávám se tímto, že jsem otevřel zapečetěný rozkaz pro poručíka van Hauena.
Envíeme, a través de mi criado, al teniente Armand de Foix con una venda en los ojos y sin que sepa quién requiere su presencia.
Nechte ke mě mým sluhou přivést poručíka Armanda de Foix.
El teniente Armand de Foix acaba de ser detenido.
Poručík Armand de Foix byl právě zatčen.
El teniente estará triste sin ellos.
Protože jinak bych byl osamělý.
Teniente, soy Carl Denham.
Poručíku, jsem Carl Denham.
No tiene que entenderlos Teniente.
Nemusíte jim rozumět, poručíku.
Buenos días, Señor. - No saludamos aquí Teniente.
My tu nesalutujeme.
Teniente Leak, bienvenido al 308.
Poručíku Leaku, vítejte u 308.
Tú, ve allá abajo y dile al Teniente Leak que traiga al resto de su pelotón.
A ty běž říci poručíku Leakovi, ať přivede zbytek čety.
Dile al Teniente Schenk que debe resistir.
Poručík Schenk se musí udržet.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Corrió a cargo del ejército: el teniente general Ahmad Shuja Pasha, jefe de los ISI, anuló su prevista visita a Londres, donde iba a examinar asuntos de inteligencia, mientras que la dirección civil pareció indecisa.
To přišlo od armády. Šéf ISI, generálporučík Ahmad Šudža Paša, zrušil plánovanou návštěvu Londýna, kde měl diskutovat o zpravodajských otázkách, zatímco civilní vedení jako by nevědělo kudy kam.
El Teniente General Alexander Rukshin, jefe del directorio operativo principal del Cuerpo de Generales, habló de la necesidad de una modernización de los sistemas de comando y control, para estar preparados para dicha guerra.
Genpor. Alexander Ruksin, velitel hlavního operačního ředitelství generálního stábu, hovořil o potřebě modernizace velení a kontrolních systémů jako o přípravě na takovou válku.
El teniente general Hamid Gul, el ex jefe de los servicios de inteligencia (ISI), confirmó que patrocinó una alianza de partidos políticos de derecha para impedirle obtener una mayoría parlamentaria.
Informace o pákistánském jaderném programu a operacích ISI v Afghánistánu byly mimo její pole působnosti.
Desde hace ocho semanas he estado haciendo preguntas al Teniente-Comandante Brook De Walt, vocero en jefe de la oficina de prensa de Guantánamo, acerca de la muerte de al-Hanashi.
Už osm týdnů se hlavního mluvčího guantánamské tiskové kanceláře, komandér-poručíka Brooka DeWalta, dotazuji, jak al-Hanáší zemřel.